Inklingo
← Dizionario

árbol

AHR-bolˈarβol

“árbol” significa “albero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

albero

Anche: albero (meccanico)
Un singolo, grande, sano albero verde con un tronco marrone spesso e radici visibili, in piedi su una piccola collina erbosa.

📝 In Azione

El parque está lleno de árboles viejos y grandes.

A1

Il parco è pieno di alberi vecchi e grandi.

Hay que podar el árbol antes de que llegue el invierno.

A2

Dobbiamo potare l'albero prima che arrivi l'inverno.

Mi abuelo dibujó nuestro árbol genealógico en papel.

B1

Mio nonno ha disegnato il nostro albero genealogico su carta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • subir a un árbol – salire su un albero
  • fruto del árbol – frutto dell'albero
  • árbol genealógico – albero genealogico

Modi di Dire & Espressioni

  • Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza. – Le vecchie abitudini sono difficili da perdere; ciò che si impara presto è difficile da cambiare.

albero (meccanico), asse

Anche: albero maestro
SostantivomB2formal
Un'asta cilindrica liscia, grigia e metallica, che rappresenta un semplice albero meccanico, posizionata orizzontalmente.

📝 In Azione

El motor requiere la reparación del árbol de levas.

B2

Il motore richiede la riparazione dell'albero a camme.

El navío izó la bandera en el árbol principal.

C1

La nave ha issato la bandiera sull'albero maestro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • eje (asse/perno)

Collocazioni Comuni

  • árbol de levas – albero a camme
  • árbol de transmisión – albero di trasmissione

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "árbol" in spagnolo:

albero→albero maestro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: árbol

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la parola 'árbol'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
arboleda(boschetto, area boschiva) — Sostantivo
arbusto(cespuglio, arbusto) — Sostantivo
arbolado(boschivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina classica *arbor* (che significa 'albero'). È uno dei sostantivi più antichi e stabili della lingua spagnola, mantenendo il suo genere maschile e il significato centrale attraverso la storia. In italiano, 'albero' è anch'esso un diretto discendente del latino.

Prima attestazione: Before 10th century (Common Ibero-Romance)

Cognati (Parole correlate)

Italian: alberoFrench: arbrePortuguese: árvore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'árbol' è maschile quando molti sostantivi spagnoli che terminano in -l sono femminili?

'Árbol' è un'eccezione storica alle regole comuni. Mantiene il genere maschile che aveva in latino (*arbor* era maschile). Dovete sempre dire 'el árbol' e mai 'la árbol'. In italiano, 'albero' è maschile, quindi questo non dovrebbe creare confusione di genere.

In cosa si differenzia 'árbol' da 'arbusto'?

Un 'árbol' è una pianta grande con un unico tronco legnoso e una chioma di foglie, mentre un 'arbusto' è un cespuglio o un piccolo albero—una pianta più piccola e bassa con steli legnosi multipli che partono da terra. La distinzione è simile a quella italiana tra 'albero' e 'arbusto'.