Inklingo
← Dizionario

índice

EEN-dee-sehˈindise

indice dei contenuti

Anche: indice
Un'illustrazione colorata di un libro aperto che mostra un elenco di capitoli e titoli di pagina.

📝 In Azione

Mira el índice para ver en qué página está el primer capítulo.

A2

Guarda l'indice per vedere a che pagina si trova il primo capitolo.

El libro tiene un índice alfabético muy útil.

B1

Il libro ha un indice alfabetico molto utile.

No encuentro el tema en el índice de materias.

B1

Non riesco a trovare l'argomento nell'indice per materia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sumario (riassunto/indice dei contenuti)

Collocazioni Comuni

  • índice de contenidos – indice dei contenuti
  • índice onomástico – indice dei nomi

dito indice

Anche: dito puntatore
Un'illustrazione colorata di una mano umana con il dito indice puntato verso l'alto.

📝 In Azione

Señaló la dirección con el dedo índice.

A1

Ha indicato la strada con il dito indice.

Me puse un anillo en el índice.

A2

Mi sono messo un anello sul dito indice.

Usa tu dedo índice para pulsar el botón de inicio.

A2

Usa il dito indice per premere il pulsante di avvio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dedo índice (dito indice)

Collocazioni Comuni

  • señalar con el índice – indicare con il dito indice
  • huella del índice – impronta del dito indice

tasso

Anche: indicatore, indice
SostantivomB2formal
Un'illustrazione colorata di un semplice grafico a linee con una linea rossa che sale.

📝 In Azione

El índice de natalidad ha bajado este año.

B2

Il tasso di natalità è diminuito quest'anno.

Los expertos analizan el índice de precios al consumo.

C1

Gli esperti stanno analizzando l'indice dei prezzi al consumo.

El índice de criminalidad es muy bajo en esta ciudad.

B2

Il tasso di criminalità è molto basso in questa città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • índice de desempleo – tasso di disoccupazione
  • índice bursátil – indice di borsa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "índice" in spagnolo:

dito indice→dito puntatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: índice

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'il mio dito indice' in una frase spagnola naturale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
indicar(indicare/segnalare) — Verbo
indicación(indicazione/direzione) — Sostantivo
indicador(indicatore/misuratore) — Sostantivo
indicativo(indicativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
dicedeslice
📚 Etimologia▼

Dal latino 'index', che significa 'il dito che indica' o 'colui che indica'. È correlato al verbo 'indicare' (indicare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: indexFrench: indice

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Índice' cambia mai in 'índica' per i sostantivi femminili?

No. Anche se finisce con 'e', 'índice' è un sostantivo maschile e rimane lo stesso indipendentemente da ciò che descrive.

Come faccio a sapere se 'índice' significa 'dito' o 'indice dei contenuti'?

Il contesto è fondamentale! Se stai tenendo un libro, si tratta dei contenuti. Se stai indicando qualcosa, è il dito.

Il segno di accento è obbligatorio?

Sì. Senza l'accento, 'indice' è una forma del raro verbo 'indiciar'. Per il sostantivo 'indice/dito', devi includere l'accento sulla prima 'i'.