Inklingo
← Dizionario

abre

AH-brehˈa.bɾe

lui/lei apre

Anche: esso apre, Lei apre
VerboA1regular ir
Una giovane donna in piedi all'interno di una stanza luminosa, che spinge delicatamente una finestra di legno per far entrare aria fresca e luce solare.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 In Azione

Mi papá siempre abre las ventanas por la mañana.

A1

Mio papà apre sempre le finestre al mattino.

La biblioteca abre a las diez.

A1

La biblioteca apre alle dieci.

¿Usted abre la puerta principal o la del jardín?

A2

Lei apre la porta principale o la porta del giardino?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • destapa (scopre, toglie il tappo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abre la puerta – apre la porta
  • abre una cuenta – apre un conto
  • abre el apetito – stimola l'appetito

apri

VerboA1regular irinformal
Un'illustrazione ravvicinata di una mano che solleva il coperchio di una scatola regalo vivacemente incartata, mostrando l'azione di aprire.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 In Azione

¡Abre la caja! Quiero ver qué hay dentro.

A1

Apri la scatola! Voglio vedere cosa c'è dentro.

Por favor, abre el libro en la página veinte.

A1

Per favore, apri il libro a pagina venti.

Abre bien los ojos y mira.

A2

Apri bene gli occhi e guarda.

Connessioni di Parole

Contrari

  • cierra (chiudi (come comando))

Collocazioni Comuni

  • abre la boca – apri la bocca

Modi di Dire & Espressioni

  • abre tu corazón – Sii aperto e onesto riguardo ai tuoi sentimenti.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedabre
yoabro
túabres
ellos/ellas/ustedesabren
nosotrosabrimos
vosotrosabrís

imperfect

él/ella/ustedabría
yoabría
túabrías
ellos/ellas/ustedesabrían
nosotrosabríamos
vosotrosabríais

preterite

él/ella/ustedabrió
yoabrí
túabriste
ellos/ellas/ustedesabrieron
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedabra
yoabra
túabras
ellos/ellas/ustedesabran
nosotrosabramos
vosotrosabráis

imperfect

él/ella/ustedabriera
yoabriera
túabrieras
ellos/ellas/ustedesabrieran
nosotrosabriéramos
vosotrosabrierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abre" in spagnolo:

apri→esso apre→lei apre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abre

Domanda 1 di 1

Quale frase sta dando un comando amichevole?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
sabrelabre
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'aperīre', che significa 'aprire' o 'scoprire'. Ha mantenuto un significato molto simile per migliaia di anni.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: abreFrench: ouvrirItalian: aprire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'abre' significa sia 'lui apre' che 'apri!' come comando?

È una caratteristica interessante dello spagnolo! Molte forme verbali hanno una doppia funzione. Per il verbo 'abrir', la forma per 'él/ella/usted' al presente ('lui/lei/Lei apre') coincide esattamente con la forma del comando per 'tú' (tu, informale). Si capisce quale sia quale dal contesto della frase.

Qual è la differenza tra 'abre' e 'abra'?

Ottima domanda! 'Abre' è il comando amichevole e informale che dai a una persona (tú). 'Abra' è il comando più cortese e formale che dai a una persona (usted). 'Abra' si usa anche per altre cose, come esprimere desideri, ma per i comandi, pensa: 'abre' per un amico, 'abra' per un superiore (come 'Lei apra' in italiano, anche se in italiano usiamo 'apra' per il Lei).