abre
AH-breh
/ˈa.bɾe/
Abre significa 'lui/lei apre' o 'esso apre'. Qui, una donna apre una finestra.
abre(Verbo)
lui/lei apre
?Descrive un'azione presente
esso apre
?Referring to an object or place, like a store or a door
,Lei apre
?The polite/formal way to address someone ('usted')
📝 In Azione
Mi papá siempre abre las ventanas por la mañana.
A1Mio papà apre sempre le finestre al mattino.
La biblioteca abre a las diez.
A1La biblioteca apre alle dieci.
¿Usted abre la puerta principal o la del jardín?
A2Lei apre la porta principale o la porta del giardino?
💡 Punti grammaticali
A chi si rivolge 'abre'?
Questa forma del verbo si usa per una singola persona o cosa che non siamo né io né tu. Pensa a 'lui', 'lei', 'esso' o al Lei formale ('usted'). Per esempio: 'El niño abre el regalo' (Il bambino apre il regalo).
❌ Errori Comuni
Confondere 'abre' con 'abro'
Errore: “Yo abre la ventana.”
Correzione: Dì 'Yo abro la ventana.' La desinenza '-o' è il tuo indizio che sono 'io' a compiere l'azione. In italiano, 'io apro' è chiarissimo, mentre in spagnolo la somiglianza tra la terza persona e il comando informale può confondere.
⭐ Consigli d''uso
Cose che si aprono da sole
Puoi usare 'abre' per cose che si aprono secondo un loro programma, come un negozio o un fiore. Per esempio, 'La flor abre por la mañana' (Il fiore si apre al mattino).
Abre è anche il comando informale 'apri!' usato quando si parla a un amico (tú).
📝 In Azione
¡Abre la caja! Quiero ver qué hay dentro.
A1Apri la scatola! Voglio vedere cosa c'è dentro.
Por favor, abre el libro en la página veinte.
A1Per favore, apri il libro a pagina venti.
Abre bien los ojos y mira.
A2Apri bene gli occhi e guarda.
💡 Punti grammaticali
Dare comandi amichevoli
'Abre' è il modo in cui dici a una persona che conosci bene (qualcuno che chiami 'tú') di aprire qualcosa. È un comando diretto e semplice. Per esempio: 'Abre la puerta, por favor' (Apri la porta, per favore).
❌ Errori Comuni
Comandi formali vs. informali
Errore: “Usare 'abre' con uno sconosciuto o una persona più anziana a cui si vuole mostrare rispetto.”
Correzione: Per situazioni formali (usted), usa 'abra'. Quindi, al tuo capo, diresti 'Abra el documento' non 'Abre el documento'. In italiano, la distinzione tra 'tu apri' e 'Lei apre' è molto più marcata.
⭐ Consigli d''uso
È tutto nel tono
Come in italiano, il tono di voce fa una grande differenza. '¡Abre!' può sembrare pretenzioso, mentre 'Abre, por favor' è molto più morbido e cortese.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abre
Domanda 1 di 1
Quale frase sta dando un comando amichevole?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'abre' significa sia 'lui apre' che 'apri!' come comando?
È una caratteristica interessante dello spagnolo! Molte forme verbali hanno una doppia funzione. Per il verbo 'abrir', la forma per 'él/ella/usted' al presente ('lui/lei/Lei apre') coincide esattamente con la forma del comando per 'tú' (tu, informale). Si capisce quale sia quale dal contesto della frase.
Qual è la differenza tra 'abre' e 'abra'?
Ottima domanda! 'Abre' è il comando amichevole e informale che dai a una persona (tú). 'Abra' è il comando più cortese e formale che dai a una persona (usted). 'Abra' si usa anche per altre cose, come esprimere desideri, ma per i comandi, pensa: 'abre' per un amico, 'abra' per un superiore (come 'Lei apra' in italiano, anche se in italiano usiamo 'apra' per il Lei).