cierra
syé-rrah
/ˈsjera/
Quando usato come coniugazione verbale, "cierra" significa "Egli/Ella/Esso chiude" o "Lei chiude" (forma di cortesia).
cierra(Verbo)
chiude
?Egli, Ella, Esso, o Lei (di cortesia) chiude
,sbarra
?Egli, Ella, Esso, o Lei (di cortesia) sbarra
📝 In Azione
La oficina cierra a las cinco y media todos los días.
A1L'ufficio chiude alle cinque e mezza ogni giorno.
Él siempre cierra los ojos para concentrarse.
A1Lui chiude sempre gli occhi per concentrarsi.
¿A qué hora cierra usted la tienda?
A2A che ora chiude il negozio (Lei)?
💡 Punti grammaticali
Regola del Cambio della Radice (Vocale)
La vocale 'e' nella radice del verbo cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme del presente indicativo (come 'cierro,' 'cierras,' 'cierra'), ma NON nelle forme 'nosotros' o 'vosotros' ('cerramos,' 'cerráis'). Questo è diverso dall'italiano dove 'chiudere' è regolare.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Cambio della Radice
Errore: “La tienda cerra a las nueve.”
Correzione: La tienda cierra a las nueve. Ricorda che la 'e' cambia in 'ie' quando è accentata, cosa che non accade in italiano con verbi come 'chiudere'.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Verbi Riflessivi
Per parlare della fine di un'epoca o di un lavoro, lo spagnolo usa spesso 'se cierra' (si chiude): 'Se cierra un capítulo en mi vida' (Si chiude un capitolo nella mia vita).
Come comando informale (tú), "¡Cierra!" significa "Chiudi!"
cierra(Verbo)
Chiudi!
?Comando informale (Tú)
,Sbarra!
?Comando informale (Tú)
📝 In Azione
¡Cierra la boca cuando comes!
A1Chiudi la bocca quando mangi!
Cierra la caja fuerte antes de irte, por favor.
A2Chiudi la cassaforte prima di andare, per favore.
💡 Punti grammaticali
Comandi Affermativi
Questa forma di comando ('cierra') si usa quando si dà un'istruzione positiva a un amico (tú). Nota che è identica alla forma del presente indicativo per 'él/ella'!
❌ Errori Comuni
Confondere i Comandi Positivi e Negativi
Errore: “No cierra la puerta. (Usando l'indicativo per il comando negativo)”
Correzione: No cierres la puerta. (Il comando negativo è diverso e richiede una forma verbale speciale che finisce in -es.)
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Rispetto
Per rendere il comando più cortese o formale, cambia 'cierra' in 'cierre' (la forma per Usted), e aggiungi sempre 'por favor'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cierra
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'cierra' come comando diretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Por qué 'cierra' y no 'cerra'?
'Cierra' è un verbo irregolare. In spagnolo, molti verbi cambiano il suono della vocale interna nel presente indicativo (questo si chiama cambio di radice). La 'e' di 'cerrar' diventa 'ie' quando è accentata, il che accade nella forma 'cierra'. Questo fenomeno non è comune in italiano con verbi come 'chiudere'.
Quando dovrei usare 'cierra' rispetto a 'cierre'?
Usa 'cierra' quando parli di ciò che 'lui, lei o esso' fa, oppure quando dai un comando informale a un amico ('tú'). Usa 'cierre' quando parli di ciò che fa 'Lei' (forma di cortesia), oppure quando dai un comando formale ('usted').