adecuada

appropriato/a?che si adatta alle circostanze,adatto/a?ben abbinato per un compito

Anche:adeguato/a?sufficient quality,corretto/a?correct or right

ah-deh-KWAH-dah

/a.ðeˈkwa.ða/

AggettivofB1

neutral

Un singolo pezzo di puzzle giallo brillante è inserito perfettamente in un ritaglio blu corrispondente in una forma più grande, a simboleggiare una corrispondenza perfetta e appropriata.

📝 In Azione

Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.

Questo è lo strumento appropriato per tagliare il metallo.

La iluminación no era adecuada para leer el menú.

L'illuminazione non era adatta per leggere il menu.

Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.

Hai bisogno di una risposta adeguata per una situazione così delicata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

apropiada (appropriato/a)
conveniente (conveniente, adatto/a)

Contrari

inadecuada (inappropriato/a)
incorrecta (scorretto/a)

Collocazioni Comuni

medida adecuada – misura appropriata/passo adeguato
ropa adecuada – abbigliamento adatto

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere

Dato che 'adecuada' termina in '-a', è la forma femminile. Deve essere usata solo con sostantivi femminili (es. 'la casa adecuada', 'una decisión adecuada'). In italiano, l'aggettivo 'adeguata' segue la stessa regola del femminile singolare.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accordo di Numero

Errore: “Las herramientas adecuada.”

Correzione: Las herramientas adecuadas. (L'aggettivo deve essere plurale se il sostantivo è plurale, proprio come in italiano: 'Gli strumenti adeguati'.)

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

Sebbene comune, 'adecuada' suona spesso leggermente più formale di sinonimi come 'apropiada' ed è ottimo per contesti accademici o professionali. In italiano, 'adeguato' ha una connotazione simile di precisione tecnica o formale.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adecuada

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'adecuada'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

adecuado(appropriato/a (maschile)) - Aggettivo

adecuar(adattare, adeguare) - Verbo

adecuación(adattamento, adeguatezza) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'adecuada' e 'apropiada'?

Sono sinonimi molto vicini! 'Adecuada' si concentra spesso sull'idoneità o sufficienza (È abbastanza? Corrisponde al requisito?). 'Apropiada' si concentra di più sulla correttezza sociale o morale (È appropriato? È convenzionale?). Nella maggior parte delle situazioni quotidiane, si possono usare entrambi, proprio come in italiano 'adeguato' e 'appropriato'.

Come si usa la forma verbale 'adecuar'?

'Adecuar' significa 'adattare' o 'modificare' qualcosa affinché diventi adatto. Per esempio: 'Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades' (Dobbiamo adattare l'orario alle nuove esigenze).