Inklingo
← Dizionario

apropiada

appropriato/a?adatto a una specifica occasione o scopo
Anche:adatto/a?fitting or right for a task,conveniente?behaving in a way that is socially acceptable

ah-pro-pyah-dah

/a.pɾo.ˈpja.ða/
AggettivofB1
neutral
Un bambino che indossa un impermeabile giallo brillante e stivali da pioggia abbinati, in piedi felicemente in una pozzanghera sotto una nuvola grigia.

📝 In Azione

Esta música no es apropiada para estudiar.

A2

Questa musica non è appropriata per studiare.

Llevas la ropa apropiada para la entrevista.

B1

Indossi i vestiti adatti per il colloquio.

Buscamos una solución apropiada a este problema.

B1

Stiamo cercando una soluzione appropriata a questo problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • inapropiada (inappropriato/a)
  • inadecuada (inadeguato/a)

Collocazioni Comuni

  • ropa apropiada – abbigliamento appropriato
  • respuesta apropiada – risposta appropriata
  • manera apropiada – modo appropriato

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere

Poiché questa parola termina in 'a', deve essere usata con sostantivi femminili (parole come 'la música', 'la solución' o 'una persona'). In italiano, 'appropriato/a' segue la stessa regola.

Uso con 'Ser'

Si usa questa parola con 'ser' (essere) quando si descrive una qualità permanente, come dire che un certo vestito è sempre appropriato per i matrimoni. In italiano useremmo 'essere'.

❌ Errori Comuni

La trappola della 'O' vs 'A'

Errore: “El vestido es apropiada.”

Correzione: El vestido es apropiado. Usa 'apropiada' solo per cose femminili; per cose maschili come 'vestido', hai bisogno della versione con la 'o' (appropriato).

⭐ Consigli d''uso

Suonare come un madrelingua

Mentre 'buena' (buono/a) va bene, usare 'apropiada' ti fa sembrare più preciso e professionale quando parli di scelte o comportamenti. È simile all'uso di 'adeguato/a' in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apropiada

Domanda 1 di 1

Quale di queste cose descriveresti come 'apropiada'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

apropiado(appropriato (maschile)) - Aggettivo
apropiar(appropriarsi/prendere) - Verbo
apropiadamente(appropriatamente) - Avverbio

Domande Frequenti

È formale 'apropiada'?

È leggermente più formale di 'buena' (buono/a), ma si usa nella conversazione quotidiana, specialmente al lavoro o a scuola. È simile a 'adeguato/a' in italiano.

Posso usare 'apropiada' per dire che ho preso qualcosa che non era mio?

Di solito no. Come aggettivo, significa 'adatto/a'. Per dire che qualcosa è stato 'preso' o 'appropriato', stai usando un senso diverso della parola che agisce come verbo, ma 'apropiada' significa quasi sempre 'adatto/a' nella vita quotidiana.