además

inoltre?Aggiungere una nuova informazione,in aggiunta?Aggiungere un punto a sostegno,per di più?Leggermente più formale, usato per dare più peso a un argomento,e poi?Un modo colloquiale per aggiungere un punto extra

Anche:anche?A simple way to add something else,in più?Informal, similar to 'what's more'

ah-deh-MAHS

/a.ðeˈmas/

AvverbioA1

neutral

Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra una mano umana che posa un biscotto con gocce di cioccolato accanto a una tazza di caffè fumante su un tavolo pulito, a simboleggiare l'aggiunta di un secondo elemento.

📝 In Azione

Quiero un café y, además, una galleta.

Voglio un caffè e, in aggiunta, un biscotto.

No tengo tiempo. Además, estoy muy cansado.

Non ho tempo. Inoltre, sono molto stanco.

Además de ser inteligente, es muy amable.

Oltre ad essere intelligente, è molto gentile.

El informe debe ser entregado el lunes; además, tiene que estar firmado por el director.

La relazione deve essere consegnata lunedì; per di più, deve essere firmata dal direttore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

también (anche, pure)
asimismo (altrettanto, anche)
encima (in più (spesso informale))

Collocazioni Comuni

además de – in aggiunta a, oltre a
y además – e anche, e in più

💡 Punti grammaticali

Aggiungere una Nuova Idea

Usa 'además' per aggiungere un'altra informazione a ciò che hai già detto. È come un segnale per chi ti ascolta che dice: 'Arriva un altro punto!'

Il Potere di 'Además de'

Quando vedi 'además de', significa 'in aggiunta a' o 'oltre a'. È seguito dalla cosa che stai aggiungendo. Per esempio: 'Además de español, hablo inglés' (Oltre allo spagnolo, parlo inglese).

❌ Errori Comuni

Confondere 'además' e 'más'

Errore: “Me gusta el helado y quiero además.”

Correzione: Me gusta el helado y, además, quiero una galleta. (Mi piace il gelato e, in aggiunta, voglio un biscotto.) OPPURE 'Quiero más helado.' (Voglio più gelato.)

⭐ Consigli d''uso

Un Ottimo Inizio di Frase

'Además' è una parola perfetta per iniziare una frase quando stai esponendo un argomento o raccontando una storia. Collega fluidamente la tua nuova frase a quella che hai appena detto.

Usa le Virgole

Quando 'además' inizia una frase o una proposizione, è solitamente seguito da una virgola. Per esempio: 'La película fue larga. Además, fue aburrida.' (Il film è stato lungo. Inoltre, è stato noioso.) Questa piccola pausa aiuta chi ascolta a seguire il tuo filo del discorso.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: además

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'además' per aggiungere correttamente un'idea a sostegno?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

más(più) - Avverbio

demás(il resto, gli altri) - Aggettivo / Pronome

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'además' e 'también'?

Sono molto simili! Pensa a 'también' come un semplice 'anche' o 'pure'. 'Además' è un po' più forte, come 'in aggiunta' o 'per di più'. Usi 'además' per aggiungere un'informazione nuova, spesso più importante, che si basa su ciò che hai appena detto.

Posso iniziare una frase con 'además'?

Sì, assolutamente! È molto comune. Quando lo fai, ricordati di mettere una virgola dopo. Per esempio: 'No me gustó la comida. Además, el servicio fue muy lento.' (Non mi è piaciuto il cibo. Inoltre, il servizio è stato molto lento.)