además

ah-deh-MAHSa.ðeˈmas

“además” significa “inoltre” in spagnolo (Aggiungere una nuova informazione).

inoltre, in aggiunta, per di più, e poi

Anche: anche, in più

AvverbioA1

Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra una mano umana che posa un biscotto con gocce di cioccolato accanto a una tazza di caffè fumante su un tavolo pulito, a simboleggiare l'aggiunta di un secondo elemento.

📝 In Azione

Quiero un café y, además, una galleta.

Voglio un caffè e, in aggiunta, un biscotto.

No tengo tiempo. Además, estoy muy cansado.

Non ho tempo. Inoltre, sono molto stanco.

Además de ser inteligente, es muy amable.

Oltre ad essere intelligente, è molto gentile.

El informe debe ser entregado el lunes; además, tiene que estar firmado por el director.

La relazione deve essere consegnata lunedì; per di più, deve essere firmata dal direttore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

también (anche, pure)
asimismo (altrettanto, anche)
encima (in più (spesso informale))

Collocazioni Comuni

además de – in aggiunta a, oltre a
y además – e anche, e in più

🔀 Commonly Confused With

Often confused with aparte denear-synonyms

→

Often confused with tambiénnear-synonyms

→

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "además" in spagnolo:

e poi→in più→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: además

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'además' per aggiungere correttamente un'idea a sostegno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

más(più) — Avverbio

demás(il resto, gli altri) — Aggettivo / Pronome

🎵 Rime▼

jamásdemáscompás

📚 Etimologia▼

Questa parola è una combinazione di due parole spagnole più antiche: 'a' (che significa 'a' o 'presso') e 'demás' (che significa 'il resto' o 'in eccesso'). Quindi, il suo senso originale era qualcosa come 'al resto' o 'in aggiunta al resto'.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ademaisCatalan: a més

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'además' e 'también'?

Sono molto simili! Pensa a 'también' come un semplice 'anche' o 'pure'. 'Además' è un po' più forte, come 'in aggiunta' o 'per di più'. Usi 'además' per aggiungere un'informazione nuova, spesso più importante, che si basa su ciò che hai appena detto.

Posso iniziare una frase con 'además'?

Sì, assolutamente! È molto comune. Quando lo fai, ricordati di mettere una virgola dopo. Per esempio: 'No me gustó la comida. Además, el servicio fue muy lento.' (Non mi è piaciuto il cibo. Inoltre, il servizio è stato molto lento.)