asimismo
“asimismo” significa “altrettanto” in spagnolo (usato per aggiungere informazioni simili a quanto appena detto).
altrettanto, ugualmente
Anche: inoltre, per di più
📝 In Azione
El director felicitó al equipo; asimismo, anunció un nuevo proyecto.
B2Il direttore ha fatto i complimenti alla squadra; allo stesso modo, ha annunciato un nuovo progetto.
Debemos proteger el medio ambiente; asimismo, es vital educar a los jóvenes.
B2Dobbiamo proteggere l'ambiente; inoltre, è fondamentale educare i giovani.
La empresa ofrece buenos salarios; asimismo, brinda seguro médico.
B1L'azienda offre buoni stipendi; ugualmente, fornisce l'assicurazione sanitaria.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asimismo
Domanda 1 di 3
Quale parola è un sinonimo più informale di 'asimismo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato unendo le parole spagnole 'así' (così/in questo modo) e 'mismo' (stesso). Storicamente, significava 'nello stesso modo'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si scrive 'asimismo' tutto attaccato o staccato?
Può essere scritto sia tutto attaccato ('asimismo') sia staccato ('así mismo') quando significa 'anche'. Tuttavia, la versione in una parola è più comune oggi. Se intendi 'a se stesso', devi usare tre parole: 'a sí mismo'.
Posso iniziare una frase con 'Asimismo'?
Sì! È molto comune iniziare una frase con 'Asimismo' seguito da una virgola per aggiungere un nuovo punto correlato alla frase precedente.
Qual è la differenza tra 'asimismo' e 'además'?
Sono molto simili. 'Además' è come dire 'inoltre' o 'in aggiunta', mentre 'asimismo' è più simile a 'altrettanto' o 'similmente'. 'Asimismo' suona leggermente più formale.