Inklingo
Dizionario

adema

ah-DEH-mahaˈðema

“adema” significa “puntone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

puntoneC2Sostantivo

supporto per miniere o edilizia

Scopri di più →
egli/ella puntellaC2Verbo

azione al presente di puntellare

Scopri di più →

puntoneAnche: travetto, legname di puntellamento

SostantivomC2formal
Una pesante trave di legno che sostiene il soffitto di una galleria.

📝 In Azione

Los mineros reforzaron el túnel con un adema de roble.

B2

I minatori hanno rinforzato la galleria con un puntone di quercia.

Es peligroso entrar si falta algún adema en la estructura.

C1

È pericoloso entrare se manca un puntone nella struttura.

El ingeniero inspeccionó cada adema para asegurar la estabilidad.

C2

L'ingegnere ha ispezionato ogni puntone per garantirne la stabilità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • puntal (puntone/supporto)
  • estribo (contrafforte)

Collocazioni Comuni

  • adema de madera – puntone di legno
  • colocar un adema – posizionare un puntone

egli/ella puntellaAnche: puntella!

VerboC2regular arformal
Un operaio che posiziona un robusto legno contro un muro per stabilizzarlo.
gerundademando
past Participleademado
infinitiveademar

📝 In Azione

El operario adema la excavación para evitar derrumbes.

C1

L'operaio puntella lo scavo per prevenire crolli.

¡Adema ese muro antes de que ceda!

B2

Puntella quel muro prima che ceda!

Cuando el terreno es blando, el equipo adema con más frecuencia.

C2

Quando il terreno è morbido, la squadra lo puntella più frequentemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apuntalar (puntellare)
  • reforzar (rinforzare)

Contrari

  • desmantelar (smantellare)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoademara
túademaras
él/ella/ustedademara
nosotrosademáramos
vosotrosademarais
ellos/ellas/ustedesademaran

Present Subjunctive

yoademe
túademes
él/ella/ustedademe
nosotrosadememos
vosotrosademéis
ellos/ellas/ustedesademen

Indicative

Preterite

yoademé
túademaste
él/ella/ustedademó
nosotrosademamos
vosotrosademasteis
ellos/ellas/ustedesademaron

Imperfect

yoademaba
túademabas
él/ella/ustedademaba
nosotrosademábamos
vosotrosademabais
ellos/ellas/ustedesademaban

Present

yoademo
túademas
él/ella/ustedadema
nosotrosademamos
vosotrosademáis
ellos/ellas/ustedesademan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "adema" in spagnolo:

puntella!puntonetravetto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adema

Domanda 1 di 3

Per cosa viene più probabilmente utilizzato 'un adema'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ademar(puntellare) — Verbo
ademador(colui che puntella gallerie) — Sostantivo
ademado(puntellato / sostenuto) — Aggettivo
🎵 Rime
quematemaproblema
📚 Etimologia

Dal verbo 'ademar', che si ritiene derivi dal germanico 'damm' (significante diga o argine), correlato all'idea di trattenere la terra.

Prima attestazione: 18th Century

Cognati (Parole correlate)

German: DammEnglish: Dam

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Adema' è la stessa cosa di 'ademán'?

No. 'Ademán' significa un gesto o un movimento fisico del corpo. 'Adema' è una trave di supporto utilizzata nell'estrazione mineraria.

'Adema' è maschile o femminile?

È maschile: 'el adema'. Sebbene termini in 'a', non segue il tipico schema femminile.

Posso usare 'adema' per parlare di sostenere un amico?

No, 'adema' è strettamente per il supporto fisico, strutturale come travi di legno o acciaio. Usa 'apoyo' per il supporto emotivo.