administración
ad-mi-nis-tra-SYOHN
/aðministɾaˈθjon/
Administración, che significa "management", implica il processo di organizzazione e controllo delle risorse.
administración(Sostantivo)
gestione
?il processo di organizzare e controllare
,amministrazione
?l'atto o la scienza di gestire le risorse
conduzione
?handling daily affairs
,governo
?control over a system
📝 In Azione
La administración de los recursos naturales es un desafío global.
B2La gestione delle risorse naturali è una sfida globale.
Estudió administración de empresas y ahora trabaja en finanzas.
B1Ha studiato amministrazione aziendale e ora lavora in finanza.
Necesitas una buena administración del tiempo para terminar el proyecto.
A2Hai bisogno di una buona gestione del tempo per finire il progetto.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche quando ci si riferisce a un manager maschio, la parola 'administración' è sempre femminile: 'la administración'. Questo è simile all'italiano dove 'la gestione' è femminile.
❌ Errori Comuni
Usare la preposizione sbagliata
Errore: “administración por recursos”
Correzione: administración de recursos. Si usa 'de' (di) per specificare cosa viene gestito, proprio come in italiano ('gestione DI risorse').
⭐ Consigli d''uso
La scorciatoia per 'Aziendale'
Se vuoi dire 'amministrazione aziendale', la frase completa è 'administración de empresas', che corrisponde all'italiano 'amministrazione aziendale'.
Administración può anche riferirsi all'"amministrazione" o all'organo di governo stesso.
administración(Sostantivo)
amministrazione
?l'organo di governo o l'ente governativo
,ufficio
?una sede specifica come l'ufficio postale o l'ufficio delle imposte
le autorità
?the people in charge
,governo
?the political leadership
📝 In Azione
La nueva administración prometió reducir los impuestos.
C1La nuova amministrazione (governo) ha promesso di ridurre le tasse.
Fui a la administración de Hacienda para pagar mis impuestos.
B2Sono andato all'ufficio delle Imposte (Hacienda) per pagare le tasse.
La administración del edificio envió un aviso a todos los vecinos.
B1L'amministrazione dell'edificio ha inviato una comunicazione a tutti i residenti.
💡 Punti grammaticali
Riferirsi a un Ufficio
Quando 'administración' si riferisce a un ufficio pubblico specifico (come l'ufficio postale o l'ufficio delle imposte), spesso significa 'il luogo dove avviene la gestione', simile a come in italiano usiamo 'l'ufficio'.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo significato è spesso usato in contesti politici, legali o burocratici, quindi suona più formale che dire semplicemente 'el gobierno' (il governo).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: administración
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'administración' per significare 'l'ufficio o l'istituzione fisica'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'administración' la stessa cosa di 'gobierno'?
Non esattamente. 'Gobierno' è la leadership politica (il gabinetto, il presidente, ecc.). 'Administración' è un termine più ampio che include l'intero sistema, la burocrazia e il processo di esecuzione delle decisioni del governo. Quando si parla del governo attuale degli Stati Uniti o della Spagna, si può spesso usare 'administración' in modo intercambiabile, ma 'administración' può anche riferirsi alla gestione non governativa.
Come si dice 'administrator'?
La persona che gestisce si chiama 'el administrador' (maschile) o 'la administradora' (femminile). La parola 'administración' è solo il sostantivo per il concetto o l'ente, mai per la persona.