Inklingo
← Dizionario

agujas

ah-GOO-hahs/aˈɡuxas/

aghi

Anche: spilli
Una collezione di aghi metallici sottili da cucito appoggiati su uno spilliere.

📝 In Azione

Ten cuidado con las agujas en el costurero.

A1

Fai attenzione agli aghi nella scatola da cucito.

El enfermero cambió las agujas para la vacuna.

A2

L'infermiere ha cambiato gli aghi per il vaccino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alfileres (spilli)

Collocazioni Comuni

  • aguja de coser – ago da cucito
  • aguja hipodérmica – ago ipodermico

Modi di Dire & Espressioni

lancette

Vista ravvicinata di due lunghi e sottili puntatori metallici di un orologio.

📝 In Azione

Las agujas del reloj marcan la medianoche.

A2

Le lancette dell'orologio indicano la mezzanotte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manecillas (lancette dell'orologio)

Collocazioni Comuni

  • en el sentido de las agujas del reloj – in senso orario

muscolo

Spain
Un taglio fresco di carne bovina marmorizzata dall'area della spalla.

📝 In Azione

Compré unas agujas de ternera para el estofado.

B2

Ho comprato del muscolo di manzo per lo stufato.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "agujas" in spagnolo:

aghi→lancette→muscolo→spilli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agujas

Domanda 1 di 2

Se qualcuno ti dice di muoverti 'en el sentido de las agujas del reloj', in che direzione dovresti andare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aguja(ago (singolare)) — Sostantivo
agujerazo(puntura di ago) — Sostantivo
agujerear(fare un buco) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'acucula', che è una versione più piccola della parola 'acus', che significa ago o spillo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: aiguillesItalian: aghi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Agujas' significa solo aghi da cucito?

No! Sebbene sia comune per il cucito, si riferisce anche ad aghi medici, alle lancette dell'orologio, agli aghi da maglia e persino a certi tagli di carne.

'Agujas' è maschile o femminile?

È femminile. Dovresti dire 'las agujas' o 'unas agujas'. Ricorda che in italiano 'ago' è maschile ('gli aghi').