Inklingo
← Dizionario

alegra

rende felice?Lui, lei, o Lei (formale) compie l'azione.,rallegra?causa gioia
Anche:allieta?formal emotion

ah-LEH-grah

/aˈleɣra/
Verb (Conjugated Form)A1regular ar
neutral
Un bambino piccolo porge un palloncino rosso vivo a un altro bambino, che sorride immediatamente con gioia e sorpresa.

Quando qualcosa 'alegra' qualcuno, gli porta gioia.

alegra(Verb (Conjugated Form))

A1regular ar

rende felice

?

Lui, lei, o Lei (formale) compie l'azione.

,

rallegra

?

causa gioia

Anche:

allieta

?

formal emotion

📝 In Azione

Esta música siempre me alegra los días difíciles.

A1

Questa musica rende sempre più felici i miei giorni difficili.

Ella dice que una caminata por el bosque le alegra el alma.

A2

Dice che una passeggiata nel bosco le rallegra l'anima.

Si Usted me visita, eso me alegra muchísimo.

B1

Se vieni a trovarmi, questo mi rende estremamente felice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contenta (rende contento)
  • anima (anima/incoraggia)

Contrari

  • entristece (rattrista)

Collocazioni Comuni

  • alegra el corazón – rallegra il cuore
  • alegra el día – rende migliore la giornata

💡 Punti grammaticali

Causa ed Effetto

Usiamo 'alegra' quando un soggetto singolare (come 'la musica' o 'il mio amico') è la causa della felicità, e il destinatario (la persona che si rallegra) è indicato tramite pronomi come 'me' o 'le'.

❌ Errori Comuni

Usare il verbo sbagliato per 'Io sono felice'

Errore: “Usare 'Yo alegra' per dire 'Io sono felice.'”

Correzione: Per esprimere la *tua* felicità, devi usare la forma riflessiva, 'Me alegro.' 'Alegra' si usa quando qualcos'altro sta rendendo felice qualcuno.

Una persona sorridente dà una pacca gentile sulla spalla a una persona triste e curva, offrendo incoraggiamento per risollevare il morale.

'¡Alegra!' è un comando che significa 'Rallegrati!' o 'Datti una rinfrescata!'

alegra(Verb (Command Form))

A1regular ar

Rallegrati!

?

comando per 'tú' (informale)

,

Rendi felice!

?

istruire 'tú' a rendere qualcun altro felice

📝 In Azione

¡Alegra a tu abuela, que está un poco triste!

A1

Rallegrati tua nonna, che è un po' triste!

¡Alegra esa cara y ven a bailar!

A1

Rallegra quella faccia e vieni a ballare!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • Anima (Rallegrati/Incoraggia (comando))

Collocazioni Comuni

  • ¡Alegra esa fiesta! – Dai vita a quella festa!

💡 Punti grammaticali

Il Trucco del Comando 'Tú'

Quando dici a un amico di fare qualcosa adesso, la forma del comando per i verbi regolari in -AR ('alegra') è identica alla forma del presente indicativo per 'él/ella/usted'.

Comandare a Sé Stessi di Rallegrarsi

Per comandare a qualcuno di rallegrarsi, devi attaccare il pronome 'te' alla fine: ¡Alégrate! (Rallegrati!). Nota lo spostamento dell'accento.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alegra

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'alegra' per descrivere un'azione attuale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

alegrar(rendere felice / rallegrare) - Verbo
alegría(felicità / gioia) - Sostantivo
alegre(felice / allegro) - Aggettivo
alegrarse(essere felice (riflessivo)) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alegra' e 'alegrarse'?

'Alegra' è quando qualcos'altro causa gioia (Mio figlio mi rallegra la giornata). 'AlegraRSE' (visto in forme come 'me alegro') significa che il soggetto *prova* gioia (Me alegro de verte — Sono felice di vederti).

Perché la forma del comando 'tú' suona uguale alla forma del presente 'él/ella'?

Questo è uno schema semplice per tutti i verbi regolari che terminano in -AR, come 'alegrar'. L'affermazione ('Lei canta'/'Ella canta') e il comando ('Canta!'/'¡Canta!') condividono esattamente la stessa forma verbale.