Inklingo
← Dizionario

alegra

ah-LEH-grahaˈleɣra

rende felice, rallegra

Anche: allieta
Un bambino piccolo porge un palloncino rosso vivo a un altro bambino, che sorride immediatamente con gioia e sorpresa.
infinitivealegrar
gerundalegrando
past Participlealegrado

📝 In Azione

Esta música siempre me alegra los días difíciles.

A1

Questa musica rende sempre più felici i miei giorni difficili.

Ella dice que una caminata por el bosque le alegra el alma.

A2

Dice che una passeggiata nel bosco le rallegra l'anima.

Si Usted me visita, eso me alegra muchísimo.

B1

Se vieni a trovarmi, questo mi rende estremamente felice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contenta (rende contento)
  • anima (anima/incoraggia)

Contrari

  • entristece (rattrista)

Collocazioni Comuni

  • alegra el corazón – rallegra il cuore
  • alegra el día – rende migliore la giornata

Rallegrati!, Rendi felice!

Verb (Command Form)A1regular arinformal
Una persona sorridente dà una pacca gentile sulla spalla a una persona triste e curva, offrendo incoraggiamento per risollevare il morale.
infinitivealegrar
gerundalegrando
past Participlealegrado

📝 In Azione

¡Alegra a tu abuela, que está un poco triste!

A1

Rallegrati tua nonna, che è un po' triste!

¡Alegra esa cara y ven a bailar!

A1

Rallegra quella faccia e vieni a ballare!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • Anima (Rallegrati/Incoraggia (comando))

Collocazioni Comuni

  • ¡Alegra esa fiesta! – Dai vita a quella festa!

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedalegra
yoalegro
túalegras
ellos/ellas/ustedesalegran
nosotrosalegramos
vosotrosalegráis

imperfect

él/ella/ustedalegraba
yoalegraba
túalegrabas
ellos/ellas/ustedesalegraban
nosotrosalegrábamos
vosotrosalegrabais

preterite

él/ella/ustedalegró
yoalegré
túalegraste
ellos/ellas/ustedesalegraron
nosotrosalegramos
vosotrosalegrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedalegre
yoalegre
túalegres
ellos/ellas/ustedesalegren
nosotrosalegremos
vosotrosalegréis

imperfect

él/ella/ustedalegrara/alegrase
yoalegrara/alegrase
túalegraras/alegrases
ellos/ellas/ustedesalegraran/alegrasen
nosotrosalegráramos/alegrásemos
vosotrosalegrarais/alegraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alegra" in spagnolo:

allieta→rallegra→rallegrati!→rende felice→rendi felice!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alegra

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'alegra' per descrivere un'azione attuale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alegrar(rendere felice / rallegrare) — Verbo
alegría(felicità / gioia) — Sostantivo
alegre(felice / allegro) — Aggettivo
alegrarse(essere felice (riflessivo)) — Verbo
🎵 Rime▼
integraentrega
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo spagnolo antico 'alegrar', che a sua volta deriva dal prefisso latino 'a-' (a/verso) e dalla radice 'alacer' o 'alecris', che significa 'vivace' o 'rapido'. Ha sempre portato il senso di ravvivare o animare lo spirito.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: alegraItalian: allegra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alegra' e 'alegrarse'?

'Alegra' è quando qualcos'altro causa gioia (Mio figlio mi rallegra la giornata). 'AlegraRSE' (visto in forme come 'me alegro') significa che il soggetto *prova* gioia (Me alegro de verte — Sono felice di vederti).

Perché la forma del comando 'tú' suona uguale alla forma del presente 'él/ella'?

Questo è uno schema semplice per tutti i verbi regolari che terminano in -AR, come 'alegrar'. L'affermazione ('Lei canta'/'Ella canta') e il comando ('Canta!'/'¡Canta!') condividono esattamente la stessa forma verbale.