Come si dice "rende felice" in spagnolo
La parola spagnola per “rende felice” è “alegra” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Esta música siempre me alegra los días difíciles.
Questa musica rende sempre più felici i miei giorni difficili.
Ella dice que una caminata por el bosque le alegra el alma.
Dice che una passeggiata nel bosco le rallegra l'anima.
Si Usted me visita, eso me alegra muchísimo.
Se vieni a trovarmi, questo mi rende estremamente felice.
Causa ed Effetto
Usiamo 'alegra' quando un soggetto singolare (come 'la musica' o 'il mio amico') è la causa della felicità, e il destinatario (la persona che si rallegra) è indicato tramite pronomi come 'me' o 'le'.
Usare il verbo sbagliato per 'Io sono felice'
Errore: “Usare 'Yo alegra' per dire 'Io sono felice.'”
Correzione: Per esprimere la *tua* felicità, devi usare la forma riflessiva, 'Me alegro.' 'Alegra' si usa quando qualcos'altro sta rendendo felice qualcuno.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.