aleluya
“aleluya” significa “alleluia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
alleluia
Anche: finalmente!, lode a Dio
📝 In Azione
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Alleluia! Abbiamo finalmente finito il progetto.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2Il coro ha cantato 'alleluia' alla fine della cerimonia.
strofa illustrata
Anche: poesia sciocca
📝 In Azione
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Durante la processione di Pasqua, hanno lanciato strofe illustrate dai balconi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aleluya
Domanda 1 di 2
Qual è il modo corretto di scrivere l'esclamazione di gioia in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal frase ebraica 'halălū-Yāh', che significa 'lodate voi Yahweh'. È passata attraverso il greco e il latino prima di diventare lo spagnolo 'aleluya'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'aleluya' si usa solo in chiesa?
No! Sebbene abbia radici religiose, la maggior parte degli ispanofoni la usa come esclamazione generale per 'Finalmente!' o 'Meno male!'
È maschile o femminile?
Quando usata come sostantivo (il canto o il foglietto), è femminile: 'la aleluya'.