allá
“allá” significa “laggiù (lontano)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
laggiù (lontano)
Anche: oltre, al di là
📝 In Azione
Mi abuela vive allá en México.
A2Mia nonna vive laggiù in Messico.
¿Ves esa montaña allá a lo lejos? Algún día la escalaremos.
B1Vedi quella montagna laggiù in lontananza? Un giorno la scaleremo.
La felicidad está más allá de las posesiones materiales.
B2La felicità è al di là dei beni materiali.
molto tempo fa
Anche: a quel tempo
📝 In Azione
Allá por los años 80, la música era muy diferente.
B2Molto tempo fa negli anni '80, la musica era molto diversa.
Recuerdo mi infancia, allá en el pueblo, cuando jugábamos en la calle todo el día.
B2Ricordo la mia infanzia, a quel tempo nel paese, quando giocavamo in strada tutto il giorno.
🔀 Commonly Confused With
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: allá
Domanda 1 di 1
La tua amica ti parla della sua famiglia che vive in Giappone, dall'altra parte del mondo. Qual è il modo più naturale per dirlo?
📚 Altre risorse
📚 Etimologia▼
Deriva dalla locuzione latina 'illāc parte', che significava 'da quella parte' o 'in quella direzione'. Col tempo, si è abbreviato in 'allá' per significare 'laggiù'.
Prima attestazione: Around the 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'allí' e 'allá'?
Riguarda tutta la distanza! Pensa a 'allí' come a 'lì'—un punto specifico che è lontano, ma che probabilmente puoi indicare. Pensa a 'allá' come a 'MOLTO più in là'—un luogo molto più distante, a volte vago, che potrebbe essere persino fuori vista o in un altro paese. Se stai parlando di un altro continente, usa sempre 'allá'.
'Allá' può essere usato con il movimento? Ad esempio, in 'vamos para allá'?
Sì, assolutamente! Mentre 'allá' da solo descrive una posizione statica e lontana, quando lo abbini a un verbo di movimento come 'ir' (andare), significa 'verso là' o 'in quella direzione'. 'Vamos para allá' significa 'Andiamo laggiù'.