ambición
“ambición” significa “ambizione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ambizione, aspirazioneAnche: slancio
📝 In Azione
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1La sua ambizione è diventare il direttore dell'azienda.
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2La giovane donna ha mostrato una grande ambizione (o slancio) nell'imparare le lingue.
Connessioni di Parole
aviditàAnche: bramosia
📝 In Azione
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1L'avidità (o ambizione) eccessiva del politico lo ha portato a rubare fondi pubblici.
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1Dicono che il denaro sia la radice di ogni avidità.
Connessioni di Parole
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ambición
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ambición' nel suo senso negativo (avidità)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
La parola deriva dal latino 'ambitio', che originariamente significava 'andare in giro' (specificamente, andare in giro a sollecitare voti o cercare favori pubblici). Col tempo, questa azione è stata associata al forte desiderio di onore, potere e cariche elevate.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L''ambición' è solitamente una parola positiva o negativa?
Dipende interamente dal contesto! Nello spagnolo moderno, è spesso neutra o positiva quando si riferisce a motivazione e obiettivi. Tuttavia, se aggiungi parole come 'desmedida' (eccessiva) o stai parlando di potere e denaro, assume il significato negativo di 'avidità'.