ambición
ahm-bee-SYOHN
/am.biˈsjon/
Ambición, che significa 'ambizione', è il forte desiderio di raggiungere il successo, come scalare una vetta difficile.
ambición(Sostantivo)
ambizione
?forte desiderio di successo
,aspirazione
?un obiettivo elevato
slancio
?internal motivation
📝 In Azione
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1La sua ambizione è diventare il direttore dell'azienda.
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2La giovane donna ha mostrato una grande ambizione (o slancio) nell'imparare le lingue.
💡 Punti grammaticali
Regola di Genere
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-ción' sono femminili, quindi devi usare 'la' prima di 'ambición', proprio come in italiano ('l'ambizione').
❌ Errori Comuni
Usare 'Ambición' come Aggettivo
Errore: “Él es mucha ambición.”
Correzione: Él es muy ambicioso. (Usa la forma aggettivale 'ambicioso' quando descrivi una persona, proprio come in italiano 'ambizioso').
⭐ Consigli d''uso
Contesto Positivo
Quando si parla di successo professionale o obiettivi personali, 'ambición' è solitamente vista come un tratto positivo nella cultura spagnola, intendendo motivazione e impegno.
Ambición può anche significare 'avidità', rappresentando un desiderio eccessivo e insaziabile di ricchezza o potere.
📝 In Azione
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1L'avidità (o ambizione) eccessiva del politico lo ha portato a rubare fondi pubblici.
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1Dicono che il denaro sia la radice di ogni avidità.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Negativo
Usa aggettivi come 'desmedida' (eccessiva) o 'ciega' (cieca) insieme a 'ambición' per segnalare chiaramente che ti stai riferendo alla qualità negativa dell'avidità, proprio come in italiano 'ambizione sfrenata'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ambición
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ambición' nel suo senso negativo (avidità)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
L''ambición' è solitamente una parola positiva o negativa?
Dipende interamente dal contesto! Nello spagnolo moderno, è spesso neutra o positiva quando si riferisce a motivazione e obiettivi. Tuttavia, se aggiungi parole come 'desmedida' (eccessiva) o stai parlando di potere e denaro, assume il significato negativo di 'avidità'.