Inklingo
← Dizionario

antena

ahn-TEH-nah/anˈtena/

“antena” significa “antenna” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

antenna

Anche: antenna, parabola
Un'antenna metallica in cima al tetto di una casa rossa contro un cielo blu.

📝 In Azione

La antena de la televisión no recibe buena señal.

A2

L'antenna della TV non prende bene il segnale.

Necesitamos una antena parabólica para ver esos canales.

B1

Abbiamo bisogno di una parabola satellitare per guardare quei canali.

Hay muchas antenas de telefonía en el tejado.

B2

Ci sono molte torri/antenne di telefonia mobile sul tetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • antena parabólica – parabola satellitare
  • señal de antena – segnale dell'antenna
  • instalar una antena – installare un'antenna

Modi di Dire & Espressioni

  • poner las antenas – prestare molta attenzione o essere vigili
  • tener las antenas puestas – essere attivamente in ascolto per informazioni

antenna

Anche: palpo
Una cavalletta verde con lunghe antenne in piedi su una foglia.

📝 In Azione

La hormiga usa sus antenas para oler.

B1

La formica usa le sue antenne per annusare.

Ese escarabajo tiene unas antenas muy largas.

B1

Quello scarabeo ha antenne molto lunghe.

A la mariposa se le rompió una antena.

B2

La farfalla ha rotto un'antenna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tácitamente (tentacolo (vagamente correlato))

Collocazioni Comuni

  • antenas sensoriales – antenne sensoriali
  • par de antenas – paio di antenne

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "antena" in spagnolo:

antenna→palpo→parabola→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: antena

Domanda 1 di 3

Quale di questi si riferisce a una parabola satellitare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
antenista(tecnico di antenne) — Sostantivo
radioantena(antenna radio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'antenna', che originariamente si riferiva al pennone o all'asta orizzontale attaccata all'albero di una nave per sostenere le vele.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: antenneItalian: antennaEnglish: antenna

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si pluralizza 'antena'?

Aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'antenas'.

Posso usare 'antena' per indicare una torre cellulare?

Sì, in molti paesi di lingua spagnola, le persone si riferiscono ai tralicci cellulari o alle apparecchiature su di essi come 'antenas de telefonía'.

C'è differenza tra 'antena' e 'aerial'?

In spagnolo, 'antena' copre entrambi. L'inglese distingue in base alla regione (il Regno Unito usa 'aerial', gli Stati Uniti usano 'antenna'), ma lo spagnolo usa una parola per entrambi.