antiguas
an-TEE-gwas
/anˈtiɣwas/
Antiguas si riferisce a cose 'vecchie' in termini di età, come questi stivali molto amati.
antiguas(Aggettivo)
vecchio/a
?riferito all'età
,antico/a
?riferito a oggetti o luoghi storici
antico/a
?referring to collectible items
📝 In Azione
Las monedas que encontraron son muy antiguas.
A2Le monete che hanno trovato sono molto antiche.
Me encanta visitar ciudades con murallas antiguas.
B1Adoro visitare città con mura antiche.
Estas son recetas de mi abuela, son las más antiguas de la familia.
A1Queste sono le ricette di mia nonna; sono le più antiche della famiglia.
💡 Punti grammaticali
Concordanza dell'Aggettivo
Poiché 'antiguas' termina in '-as', deve descrivere cose che sono femminili e plurali (come 'case' o 'culture'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero (es. 'antiche case').
❌ Errori Comuni
Uso di 'antiguas' per le persone
Errore: “Usare 'antiguas' per dire 'donne anziane' (Las mujeres antiguas).”
Correzione: Sebbene tecnicamente corretto, 'vecchie' (viejas) è solitamente preferito per l'età delle persone. 'Antiguas' funziona meglio per oggetti, idee o luoghi.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento sulla Posizione
Quando si descrive l'età, 'antiguas' di solito va dopo il sostantivo (es. 'sculture antiche'). Questo è simile all'italiano, dove si dice 'sculture antiche'.
Antiguas può significare 'precedente/ex', descrivendo cose relative a un ruolo o posizione precedente.
antiguas(Aggettivo)
precedente
?riferito a un ruolo precedente
,ex
?riferito a un periodo o lavoro passato
vecchio/a
?in the sense of 'ex-friends' or 'ex-colleagues'
📝 In Azione
Ellas eran mis antiguas compañeras de trabajo.
B1Erano le mie ex colleghe.
Las antiguas oficinas estaban en el centro de la ciudad.
B1Gli uffici precedenti erano in centro città.
A veces me encuentro con mis antiguas amigas de la escuela.
B2A volte incontro i miei vecchi amici di scuola.
💡 Punti grammaticali
Il Cambiamento di Posizione Modifica il Significato
Quando 'antiguas' è posto prima del sostantivo (es. 'antiguas amigas'), significa 'ex' o 'precedente'. Quando è posto dopo il sostantivo (es. 'amigas antiguas'), enfatizza la loro vecchiaia. In italiano, la posizione ha un impatto simile (es. 'la mia ex collega' vs. 'la mia collega anziana').
❌ Errori Comuni
Confondere la Posizione
Errore: “Dire 'las casas antiguas' quando si intende 'le vecchie case' (nel senso di precedenti).”
Correzione: Per intendere 'precedenti', metti l'aggettivo prima: 'las antiguas casas'. 'Las casas antiguas' significa 'le case vecchie/antiche' (per età).
⭐ Consigli d''uso
Stato Relazionale
Usa 'antiguas' per riferirti a relazioni passate, lavori o residenze. Implica che è avvenuto un cambiamento, proprio come si usa 'ex' in italiano (es. 'ex fidanzata').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: antiguas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'antiguas' per significare 'precedenti' (former)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'antiguas' e 'viejas'?
'Antiguas' si riferisce a qualcosa di antico, classico o precedente (come una città antica o un lavoro precedente). 'Viejas' si riferisce generalmente a qualcosa di vecchio o usurato, e a volte può essere percepito come leggermente scortese quando descrive persone.
Perché 'antiguas' ha una 's' alla fine?
Il suffisso '-as' indica che la parola descrive più di una cosa (plurale) e che tali cose sono femminili (come 'case' o 'culture'). In italiano, questo corrisponde alla desinenza '-e' (antiche).