arroyo

ruscello?un piccolo flusso d'acqua

Anche:torrente?small natural stream,canale di scolo?the channel at the side of a street for rainwater

ah-RO-yo

/aˈroʝo/

SostantivomA2

neutralLatin America

Un piccolo ruscello limpido che scorre dolcemente su pietre lisce in un prato verde.

Un arroyo è un piccolo corso d'acqua naturale.

arroyo(Sostantivo)

mA2

ruscello

un piccolo flusso d'acqua

Anche:

torrente

small natural stream

canale di scolo

the channel at the side of a street for rainwater

📝 In Azione

Fuimos a caminar por la orilla del arroyo.

Siamo andati a fare una passeggiata lungo la riva del ruscello.

El agua del arroyo es muy clara y fresca.

L'acqua del torrente è molto limpida e fresca.

Después de la tormenta, el arroyo de la calle se inundó.

Dopo il temporale, il canale di scolo della strada si è allagato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

riachuelo (ruscelletto/piccolo ruscello)
quebrada (torrente (comune in America Latina))

Contrari

desierto (deserto)
sequía (siccità)

Collocazioni Comuni

arroyo cristalino – ruscello cristallino
cruzar el arroyo – attraversare il ruscello

Modi di Dire & Espressioni

quedarse en el arroyo – essere lasciato senza nulla o diventare senzatetto

💡 Punti grammaticali

Nomi Maschili in -o

Dato che questa parola termina in -o, è maschile. Dovresti usare 'el' o 'un' con essa: 'el arroyo'.

❌ Errori Comuni

Arroyo vs. Río

Errore: “Usare 'río' per ogni corpo d'acqua corrente.”

Correzione: Usa 'arroyo' per ruscelli piccoli e poco profondi. Usa 'río' per fiumi più grandi come il Nilo o l'Amazzonia.

⭐ Consigli d''uso

Natura vs. Città

In una foresta, 'arroyo' è un bellissimo ruscello. In un contesto cittadino, spesso si riferisce alla parte della strada dove scorre l'acqua piovana.

L'acqua piovana che scava un canale stretto e sinuoso su un pendio terroso e marrone.

Arroyo può anche significare l'atto dell'acqua che taglia canali nel terreno.

arroyo(Verbo)

C2regular ar

Io formo ruscelli

riferito all'acqua che taglia canali nella terra

Anche:

Io allago

when water overflows

📝 In Azione

Cuando llueve fuerte, yo arroyo la tierra del jardín para que el agua salga.

Quando piove forte, io incido il terreno del giardino affinché l'acqua defluisca.

💡 Punti grammaticali

Un Verbo Raro

Il verbo 'arroyar' deriva dal sostantivo 'arroyo'. Descrive l'azione dell'acqua che crea quei piccoli percorsi nello sporco.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarroyaran

yoarroyara

túarroyaras

vosotrosarroyarais

nosotrosarroyáramos

él/ella/ustedarroyara

present

ellos/ellas/ustedesarroyen

yoarroye

túarroyes

vosotrosarroyéis

nosotrosarroyemos

él/ella/ustedarroye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarroyaron

yoarroyé

túarroyaste

vosotrosarroyasteis

nosotrosarroyamos

él/ella/ustedarroyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarroyaban

yoarroyaba

túarroyabas

vosotrosarroyabais

nosotrosarroyábamos

él/ella/ustedarroyaba

present

ellos/ellas/ustedesarroyan

yoarroyo

túarroyas

vosotrosarroyáis

nosotrosarroyamos

él/ella/ustedarroya

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arroyo

Domanda 1 di 2

Se stai camminando in montagna e vedi un sentiero d'acqua corrente molto piccolo e stretto, stai guardando un/una:

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

arroyar(formare ruscelli) - Verbo

arroyuelo(minuscolo ruscello) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'arroyo' e 'arrollo'?

'Arroyo' (con la Y) è un sostantivo che significa piccolo ruscello. 'Arrollo' (con la LL) è una forma del verbo 'arrollar', che significa 'io travolgo' o 'io butto giù' (come un'auto che colpisce qualcosa).

Un 'arroyo' è più grande di un 'río'?

No, un 'arroyo' è molto più piccolo di un 'río' (fiume). Pensa a un arroyo come a un torrente o un ruscello.