Inklingo
Dizionario

arroyo

ah-RO-yoaˈroʝo

“arroyo” significa “ruscello” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ruscelloA2Sostantivo

un piccolo flusso d'acqua

Scopri di più →
Io formo ruscelliC2Verbo

riferito all'acqua che taglia canali nella terra

Scopri di più →

ruscelloAnche: torrente, canale di scolo

SostantivomA2
Latin America
Un piccolo ruscello limpido che scorre dolcemente su pietre lisce in un prato verde.

📝 In Azione

Fuimos a caminar por la orilla del arroyo.

A2

Siamo andati a fare una passeggiata lungo la riva del ruscello.

El agua del arroyo es muy clara y fresca.

A2

L'acqua del torrente è molto limpida e fresca.

Después de la tormenta, el arroyo de la calle se inundó.

B1

Dopo il temporale, il canale di scolo della strada si è allagato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • riachuelo (ruscelletto/piccolo ruscello)
  • quebrada (torrente (comune in America Latina))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • arroyo cristalino – ruscello cristallino
  • cruzar el arroyo – attraversare il ruscello

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse en el arroyo – essere lasciato senza nulla o diventare senzatetto

Io formo ruscelliAnche: Io allago

VerboC2regular arformal
L'acqua piovana che scava un canale stretto e sinuoso su un pendio terroso e marrone.
gerundarroyando
past Participlearroyado
infinitivearroyar

📝 In Azione

Cuando llueve fuerte, yo arroyo la tierra del jardín para que el agua salga.

C2

Quando piove forte, io incido il terreno del giardino affinché l'acqua defluisca.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarroyara
túarroyaras
él/ella/ustedarroyara
nosotrosarroyáramos
vosotrosarroyarais
ellos/ellas/ustedesarroyaran

Present Subjunctive

yoarroye
túarroyes
él/ella/ustedarroye
nosotrosarroyemos
vosotrosarroyéis
ellos/ellas/ustedesarroyen

Indicative

Preterite

yoarroyé
túarroyaste
él/ella/ustedarroyó
nosotrosarroyamos
vosotrosarroyasteis
ellos/ellas/ustedesarroyaron

Imperfect

yoarroyaba
túarroyabas
él/ella/ustedarroyaba
nosotrosarroyábamos
vosotrosarroyabais
ellos/ellas/ustedesarroyaban

Present

yoarroyo
túarroyas
él/ella/ustedarroya
nosotrosarroyamos
vosotrosarroyáis
ellos/ellas/ustedesarroyan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "arroyo" in spagnolo:

io allagoruscellotorrente

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arroyo

Domanda 1 di 2

Se stai camminando in montagna e vedi un sentiero d'acqua corrente molto piccolo e stretto, stai guardando un/una:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
arroyar(formare ruscelli) — Verbo
arroyuelo(minuscolo ruscello) — Sostantivo
🎵 Rime
apoyohoyopollo
📚 Etimologia

Dalla parola latina 'arrugia', che originariamente si riferiva a una galleria o pozzo in una miniera d'oro dove l'acqua veniva usata per lavare via lo sporco.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: arroio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'arroyo' e 'arrollo'?

'Arroyo' (con la Y) è un sostantivo che significa piccolo ruscello. 'Arrollo' (con la LL) è una forma del verbo 'arrollar', che significa 'io travolgo' o 'io butto giù' (come un'auto che colpisce qualcosa).

Un 'arroyo' è più grande di un 'río'?

No, un 'arroyo' è molto più piccolo di un 'río' (fiume). Pensa a un arroyo come a un torrente o un ruscello.