Inklingo
← Dizionario

articulación

ar-tee-koo-la-SYON/aɾtikulaˈsjon/

articolazione

Anche: cerniera
Un primo piano di un'articolazione del ginocchio umano che mostra dove si incontrano due ossa.

📝 In Azione

Me duele la articulación del hombro después de jugar tenis.

A2

Mi fa male l'articolazione della spalla dopo aver giocato a tennis.

El cartílago ayuda a que las articulaciones se muevan sin dolor.

B1

La cartilagine aiuta le articolazioni a muoversi senza dolore.

Esta máquina tiene una articulación flexible para llegar a las esquinas.

B2

Questa macchina ha un'articolazione flessibile per raggiungere gli angoli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coyuntura (articolazione (formale))
  • unión (unione/connessione)

Collocazioni Comuni

  • dolor de articulaciones – dolore articolare
  • articulación de la cadera – articolazione dell'anca
  • suplemento para las articulaciones – integratore per le articolazioni

articolazione

Anche: enunciazione
Il profilo laterale della bocca aperta di una persona che mostra la lingua e i denti posizionati per parlare.

📝 In Azione

Tienes buena articulación, se te entiende todo perfectamente.

B2

Hai una buona articolazione; tutto ciò che dici viene capito perfettamente.

Los ejercicios de articulación son útiles para los actores.

C1

Gli esercizi di articolazione sono utili per gli attori.

La articulación de la letra 'R' es difícil para los extranjeros.

B2

L'articolazione della lettera 'R' è difficile per gli stranieri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pronunciación (pronuncia)
  • dicción (dizione)

Contrari

  • balbuceo (balbettio/mormorio)

Collocazioni Comuni

  • articulación clara – articolazione chiara
  • puntos de articulación – punti di articolazione (in linguistica)

coordinamento

Anche: collegamento
SostantivofC1formal
Una serie di ingranaggi meccanici colorati che si incastrano e lavorano perfettamente insieme.

📝 In Azione

Hace falta una mejor articulación entre la universidad y las empresas.

C1

È necessario un migliore coordinamento tra l'università e le aziende.

La articulación de políticas públicas es fundamental para el éxito del plan.

C2

Il coordinamento delle politiche pubbliche è essenziale per il successo del piano.

El libro destaca por la excelente articulación de sus argumentos.

C2

Il libro spicca per l'eccellente collegamento delle sue argomentazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coordinación (coordinamento)
  • enlace (collegamento/connessione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • articulación social – coordinamento sociale/networking
  • falta de articulación – mancanza di coordinamento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "articulación" in spagnolo:

cerniera→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: articulación

Domanda 1 di 3

Se sei dal medico perché ti fa male il ginocchio, di cosa stai probabilmente parlando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
articular(articolare/pronunciare) — Verbo
articulado(articolato/snodato) — Aggettivo
desarticular(smantellare/disarticolare) — Verbo
🎵 Rime▼
estacióncorazóncanción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'articulatio', che deriva da 'articulus' (una piccola giuntura o membro). Condivide la stessa radice della parola italiana 'articolo'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: articulationItalian: articolazionePortuguese: articulação

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'articulación' per le parti dell'auto?

Sì, può riferirsi a giunti meccanici o cerniere in un'auto o in qualsiasi macchinario in cui due parti si muovono insieme.

Come ricordo se è 'el' o 'la'?

Ricorda solo la regola del '-ción'! Quasi tutte le parole spagnole che terminano in '-ción' (come nación, estación, articulación) sono femminili.

Qual è la differenza tra 'articulación' e 'coyuntura'?

'Articulación' è la parola standard per un'articolazione. 'Coyuntura' è molto più formale e viene spesso usato metaforicamente per significare una 'situazione' o una 'congiuntura' nel tempo.