asegúrate
“asegúrate” significa “Assicurati” in spagnolo (Comando informale per controllare qualcosa).
📝 In Azione
Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de salir.
A2Assicurati di portare il passaporto prima di partire.
El perro está bien. ¡Pero asegúrate de cerrar la puerta con llave!
A2Il cane sta bene. Ma assicurati di chiudere la porta a chiave!
Antes de comprar el boleto, asegúrate de que la fecha sea correcta.
B1Prima di comprare il biglietto, assicurati che la data sia corretta.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "asegúrate" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asegúrate
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente il comando formale equivalente di 'asegúrate'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Deriva dal latino *securus* (sicuro, tranquillo), che ci dà la radice spagnola *seguro* (sicuro/certo). Il prefisso *a-* è stato aggiunto per formare il verbo *asegurar* (rendere sicuro/certo). *Asegúrate* è la forma imperativa del riflessivo, *asegurarse* (assicurarsi).
Prima attestazione: The verb *asegurar* dates back to the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'asegúrate' ha 'te' alla fine?
Il 'te' significa 'te stesso'. Il verbo base è *asegurarse* (assicurare se stesso, o rendersi sicuri). Quando dai un comando affermativo in spagnolo, il pronome che indica *chi* sta compiendo l'azione su se stesso deve essere attaccato alla fine del verbo.
Qual è la differenza tra 'asegúrate' e 'asegura'?
'Asegura' significa 'Assicura (qualcosa/qualcun altro)' (es. *Asegura la puerta* - Assicura la porta). 'Asegúrate' significa 'Assicurati (tu stesso di qualcosa)' (es. *Asegúrate de que la puerta esté cerrada* - Assicurati che la porta sia chiusa).