asesinados
“asesinados” significa “assassinati” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
assassinati, uccisi
Anche: ammazzati
📝 In Azione
Los tres periodistas fueron encontrados asesinados en el desierto.
B1I tre giornalisti sono stati trovati assassinati nel deserto.
La policía identificó a los hombres asesinados la semana pasada.
B2La polizia ha identificato gli uomini uccisi la settimana scorsa.
gli assassinati (persone)
Anche: le vittime
📝 In Azione
El monumento honra la memoria de los asesinados en la guerra civil.
C1Il monumento onora la memoria degli assassinati nella guerra civile.
La lista de los asesinados fue publicada hoy.
B2La lista degli uccisi è stata pubblicata oggi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asesinados
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'asesinados' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo *asesinar*, arrivato nello spagnolo dall'italiano *assassinare*. Questa parola, a sua volta, ha una storia affascinante, risalendo all'arabo *hashishiyyin* (seguaci dell'Hashish), riferendosi a un gruppo medievale segreto noto per le uccisioni politiche.
Prima attestazione: 13th century (in related forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'asesinados' e 'asesinadas'?
'Asesinados' si riferisce a un gruppo di uomini o a un gruppo misto di uomini e donne. 'Asesinadas' si riferisce esclusivamente a un gruppo di donne (femminile plurale). Entrambi sono participi passati del verbo 'asesinar'.
Si può usare 'asesinados' per parlare di cose, non solo di persone?
Generalmente, no. 'Asesinados' si riferisce specificamente all'uccisione di una persona. Per oggetti o cose inanimate, si userebbero parole come 'destruidos' (distrutti) o 'arruinados' (rovinati).