Inklingo
← Dizionario

muertos

MWER-tohsˈmweɾtos

“muertos” significa “i morti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

i morti

Anche: vittime
Una figura scheletrica festosa, che rappresenta i morti, che indossa un sombrero viola brillante ed è circondata da vivaci fiori di calendula arancioni, in piedi su un altare colorato.

📝 In Azione

En el Día de los Muertos, honramos a nuestros muertos.

A2

Nel Giorno dei Morti, onoriamo i nostri morti.

El accidente dejó varios muertos y heridos.

B1

L'incidente ha lasciato diversi morti e feriti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fallecidos (deceduti)
  • difuntos (defunti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Día de los Muertos – Giorno dei Morti
  • honrar a los muertos – onorare i morti
  • resucitar a los muertos – resuscitare i morti

Modi di Dire & Espressioni

  • caerse de muerto – essere estremamente stanchi, essere sfiniti

morti

Anche: esausti, insensibili
Una semplice illustrazione che mostra un contrasto tra un albero verde, alto e rigoglioso, e un albero spoglio e grigio adiacente, senza vita, in un prato.

📝 In Azione

Encontraron dos árboles muertos en el jardín.

B1

Hanno trovato due alberi morti in giardino.

Los corredores llegaron muertos de cansancio a la meta.

B2

I corridori sono arrivati al traguardo morti di stanchezza.

Después de caminar todo el día, tengo los pies muertos.

B2

Dopo aver camminato tutto il giorno, i miei piedi sono insensibili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sin vida (senza vita)
  • agotados (esausti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar muertos de hambre – morire di fame (letteralmente, morti di fame)
  • estar muertos de frío – morire di freddo
  • ojos muertos – occhi spenti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "muertos" in spagnolo:

esausti→i morti→insensibili→morti→vittime→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muertos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'muertos' in senso figurato per significare 'molto stanchi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
puertoshuertos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'mortuus', che era il modo di dire 'morto' o 'che è morto'. 'Muertos' è semplicemente la versione plurale maschile di questa parola, sopravvissuta nello spagnolo per secoli.

Prima attestazione: Ancient, derived directly from Latin.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mortosFrench: mortsItalian: morti

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'muertos' correlato al verbo 'morir' (morire)?

Sì, assolutamente! 'Muerto' è il participio passato di 'morir'. Un participio passato è una forma di un verbo che può spesso essere usata come parola descrittiva (un aggettivo). Quindi, qualcosa che 'ha muerto' (è morto) è ora 'muerto' (morto).

Perché vedo 'Día de los Muertos' e a volte 'Día de Muertos'?

Entrambi sono corretti e ampiamente usati, specialmente in Messico. 'Día de los Muertos' (Giorno dei Morti) è molto comune, mentre anche 'Día de Muertos' è usato frequentemente e può essere considerato leggermente più tradizionale. Significano la stessa cosa.