Inklingo
← Dizionario

vivos

BEE-vohsˈbiβos

vivo, vivente

Anche: brillante
Un singolo pesce rosso dai colori vivaci che nuota attivamente in una semplice boccia di vetro trasparente.

📝 In Azione

Los rescatistas encontraron a dos hombres vivos bajo los escombros.

A2

I soccorritori hanno trovato due uomini vivi sotto le macerie.

Dicen que los colores de esa pintura son muy vivos.

B1

Dicono che i colori di quel dipinto siano molto vividi (brillanti).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • existentes (esistenti)
  • brillantes (brillanti (per i colori))

Contrari

furbo, sveglio

Anche: scaltro
Una volpe dei cartoni animati sorridente e antropomorfa seduta con orgoglio accanto a un puzzle piramidale di legno perfettamente risolto.

📝 In Azione

Mis hermanos son muy vivos, siempre saben cómo negociar.

B1

I miei fratelli sono molto furbi; sanno sempre come negoziare.

Tienes que estar con los ojos bien vivos cuando viajas.

B2

Devi stare molto all'erta (letteralmente: con gli occhi ben vivi) quando viaggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • listos (intelligenti)
  • astutos (astuti)

Contrari

  • tontos (sciocchi)
  • lentos (lenti)

Collocazioni Comuni

  • tener los ojos vivos – essere molto all'erta/vigile

i vivi

Anche: i sopravvissuti
SostantivomB2 formal
Una semplice illustrazione di gruppo che mostra tre persone diverse, un bambino, una donna adulta e un uomo adulto, in piedi insieme in un parco verde brillante.

📝 In Azione

Los vivos deben honrar la memoria de los caídos.

B2

I vivi devono onorare la memoria dei caduti.

Hay que preocuparse por el bienestar de los vivos.

C1

Bisogna preoccuparsi del benessere dei vivi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • la gente (la gente)
  • los supervivientes (i sopravvissuti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el mundo de los vivos – il mondo dei vivi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vivos" in spagnolo:

i sopravvissuti→i vivi→scaltro→vivo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vivos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vivos' per significare 'furbo' o 'svelto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
activosmasivosnocivos
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *vivus*, che significa 'vivo' o 'vivente'. La radice è condivisa in molte lingue romanze, enfatizzando il concetto centrale di vita.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vivosItalian: viviFrench: vifs

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vivos' e 'vivimos'?

'Vivos' è un aggettivo che significa 'vivo' o 'furbo' (plurale maschile). 'Vivimos' è una forma verbale che significa 'noi viviamo' (dal verbo 'vivir'). Sono parti del discorso completamente diverse, ma condividono la stessa radice di significato di 'vita'.

Può 'vivos' descrivere oggetti inanimati?

Sì! Quando si parla di colori, 'vivos' significa 'brillante' o 'intenso' ('colores vivos'). Dà la sensazione che il colore sia molto 'vivo' e intenso.