Come si dice "morti" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “morti” è “muertes” — usa "muertes" quando ti riferisci al numero di persone o esseri viventi che hanno cessato di vivere, specialmente in contesti come statistiche, notizie o eventi tragici..
muertes
MWEHR-tehs/ˈmweɾtes/
Esempi
El accidente causó varias muertes.
L'incidente causò diverse morti.
El informe confirmó un alto número de muertes por la tormenta.
Il rapporto ha confermato un alto numero di morti a causa della tempesta.
Las estadísticas de muertes violentas han disminuido este año.
Le statistiche sui decessi violenti sono diminuite quest'anno.
Debemos prevenir las muertes prematuras a través de mejores políticas de salud.
Dobbiamo prevenire le vittime premature attraverso migliori politiche sanitarie.
Forma Plurale
Questa parola è la forma plurale del sostantivo singolare 'muerte' (morte). Poiché 'muerte' termina in vocale, si aggiunge '-s' per formare il plurale. In italiano, 'morte' è femminile e il plurale è 'morti' (maschile, per convenzione statistica, o 'le morti' se si intende specificamente il fatto).
Sempre Femminile (in Spagnolo)
'Muertes' è un sostantivo femminile in spagnolo, quindi usa sempre articoli e aggettivi femminili: 'Las muertes recientes' (Le morti recenti). Attenzione: in italiano, 'morti' è spesso usato al maschile plurale, anche se il singolare 'morte' è femminile.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'muertes' quando si intende l'azione di morire, come 'Ellos mueren' (Loro muoiono).”
Correzione: Ricorda che 'muertes' è il conteggio delle persone che sono morte, non l'azione. Usa il verbo 'morir' (morire) per l'azione.
muertos
/MWER-tohs//ˈmweɾtos/
Esempi
Vimos muchos animales muertos en la carretera.
Abbiamo visto molti animali morti sulla strada.
Encontraron dos árboles muertos en el jardín.
Hanno trovato due alberi morti in giardino.
Los corredores llegaron muertos de cansancio a la meta.
I corridori sono arrivati al traguardo morti di stanchezza.
Después de caminar todo el día, tengo los pies muertos.
Dopo aver camminato tutto il giorno, i miei piedi sono insensibili.
Accordo degli Aggettivi
Ricorda che gli aggettivi descrittivi in spagnolo devono concordare con la cosa che descrivono. 'Muertos' è la forma che usi per più cose maschili (come 'árboles') o un gruppo di genere misto. Per le cose femminili, useresti 'muertas' (es. 'plantas muertas').
Usare 'Ser' invece di 'Estar'
Errore: “Los árboles son muertos.”
Correzione: Usa sempre 'estar' per descrivere lo stato di essere morto: 'Los árboles están muertos.' Pensa a 'estar' per le condizioni e gli stati, ed essere morto è uno stato finale.
Confusione tra "muertes" e "muertos"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.