Inklingo
← Dizionario

asesinato

omicidio?l'atto di uccidere qualcuno illegalmente con premeditazione,assassinio?l'omicidio di una figura pubblica di spicco
Anche:uccisione?a more general, but still violent, term

a-se-si-NA-to

/asesiˈnato/
SostantivomB2
formal
Un'illustrazione semplice e di alta qualità in stile libro per bambini di un palco vuoto, illuminato da un faro in una grande sala. Un alto podio di legno è leggermente inclinato e un singolo cappello a cilindro nero e immacolato giace abbandonato sul tappeto rosso accanto ad esso, simboleggiando la rimozione improvvisa e violenta di una figura pubblica.

📝 In Azione

El asesinato del político provocó una crisis nacional.

B2

L'assassinio del politico ha provocato una crisi nazionale.

La policía está investigando el brutal asesinato.

B2

La polizia sta indagando sul brutale omicidio.

Fue condenado por intento de asesinato.

C1

È stato condannato per tentato omicidio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cometer un asesinato – commettere un omicidio
  • intento de asesinato – tentato omicidio
  • escena del asesinato – scena del crimine/omicidio
  • arma del asesinato – arma del delitto/omicidio

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Come la maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-o', 'asesinato' è maschile. Ciò significa che userai sempre articoli o aggettivi maschili come 'el' o 'un' davanti ad esso: 'el asesinato', 'un asesinato'. In italiano, 'omicidio' e 'assassinio' sono entrambi maschili, quindi la regola è simile: 'l'omicidio', 'un omicidio'.

❌ Errori Comuni

'Asesinato' vs. 'Homicidio'

Errore: “Usare 'asesinato' per ogni singola uccisione.”

Correzione: In termini legali, 'asesinato' implica premeditazione o approfittamento dell'indifesa della vittima (è un omicidio pianificato o particolarmente crudele). 'Homicidio' è il termine generico per l'uccisione di un'altra persona (come in italiano), che può essere pianificata o meno.

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

Sentirai o leggerai 'asesinato' più spesso in contesti seri come le notizie, i procedimenti legali o i drammi polizieschi. Per una figura politica o famosa, è quasi sempre la parola giusta ('assassinio').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asesinato

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'asesinato' in modo più appropriato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'asesinato', 'homicidio' e 'muerte'?

'Muerte' è la parola generale per 'morte' da qualsiasi causa (malattia, incidente, ecc.). 'Homicidio' è il termine legale per l'uccisione di una persona da parte di un'altra (come in italiano). 'Asesinato' è un tipo specifico e più grave di 'homicidio' che implica pianificazione o crudeltà ('omicidio volontario/assassinio'). Pensala così: tutti gli 'asesinatos' sono 'homicidios', ma non tutti gli 'homicidios' sono 'asesinatos'.