asesina
“asesina” significa “assassina” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
assassina, assassinaAnche: killer
📝 In Azione
La policía busca a la asesina que escapó anoche.
B1La polizia sta cercando l'assassina che è fuggita la scorsa notte.
Dicen que fue una asesina a sueldo, una profesional.
B2Dicono che fosse un'assassina prezzolata, una professionista.
Connessioni di Parole
egli/ella uccide, Lei uccideAnche: uccidi!
📝 In Azione
El villano asesina a su rival con un veneno rápido.
A2Il cattivo uccide il suo rivale con un veleno rapido.
Si usted no lo hace, ¿quién asesina la esperanza?
B2Se non lo fai tu, chi uccide la speranza?
Connessioni di Parole
omicidaAnche: mortale
📝 In Azione
Ella le lanzó una mirada asesina después del comentario.
B2Gli ha lanciato uno sguardo omicida dopo il commento.
La enfermedad asesina es difícil de curar.
C1La malattia omicida è difficile da curare.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asesina
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'asesina' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
La parola deriva dal verbo spagnolo 'asesinar', che è entrato nella lingua attraverso radici arabe (in particolare *ḥaššāšīn*). Questo termine si riferiva a un gruppo di Ismailiti Nizari in Medio Oriente noti per gli omicidi politici, portando al significato moderno di 'assassino' o 'omicida'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'asesina' è seria o può essere usata in modo scherzoso?
Sebbene 'asesina' significhi letteralmente 'assassina', a volte viene usata in modo scherzoso o figurato, specialmente come aggettivo (es. 'Tienes una mirada asesina', che significa 'Hai uno sguardo da killer'). Tuttavia, in contesti formali, è un termine serio relativo al crimine.
Qual è la differenza tra 'asesina' e 'matadora'?
'Asesina' si riferisce specificamente a qualcuno che commette omicidio (uccisione intenzionale, spesso pianificata). 'Matadora' è il termine femminile generale per 'killer' o 'ammazzatrice' ed è spesso usato per le torere o gli animali, o in un senso molto ampio di uccidere.