asesino
“asesino” significa “assassino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
assassino, sicario
Anche: spadaccino
📝 In Azione
La policía atrapó al asesino después de una larga investigación.
B1La polizia ha catturato l'assassino dopo una lunga indagine.
La novela cuenta la historia de un asesino a sueldo.
B2Il romanzo racconta la storia di un sicario.
Se cree que es un asesino en serie.
B2Si ritiene che sia un assassino seriale.
assassino
Anche: micidiale, letale
📝 In Azione
El boxeador tiene un instinto asesino en el ring.
B2Il pugile ha un istinto assassino sul ring.
Me lanzó una mirada asesina cuando derramé el café.
C1Mi ha lanciato uno sguardo assassino quando ho rovesciato il caffè.
El gas tiene un efecto asesino si se inhala.
C1Il gas ha un effetto letale se inalato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asesino
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'asesino' come aggettivo (una parola descrittiva)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola ha una storia affascinante! Deriva dalla parola araba 'ḥaššāšīn' (حشاشين), che significa 'consumatori di hashish'. Questo era il nome dato a una setta medievale segreta in Persia e Siria nota per compiere uccisioni mirate. Il nome è passato attraverso le lingue europee e alla fine è diventato 'asesino' in spagnolo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'asesino' e 'homicida'?
Ottima domanda! Sono molto simili. 'Asesino' è la parola più comune e di uso quotidiano per 'assassino'. 'Homicida' è un termine più legale o tecnico, che significa 'colui che commette omicidio'. Sebbene un 'asesino' sia sempre un 'homicida', 'homicida' può talvolta includere casi che non sono omicidi premeditati, come l'omicidio colposo. Per la conversazione quotidiana, 'asesino' è solitamente la parola che sentirai.
Esiste una forma verbale?
Sì! Il verbo è 'asesinar', che significa 'assassinare' o 'uccidere'. Ad esempio, 'El villano planea asesinar al rey' (Il cattivo pianifica di assassinare il re).