Inklingo
← Dizionario

homicida

oh-mee-SEE-dahomiˈθiða

“homicida” significa “assassino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

assassino

Anche: killer
Sostantivom or fB2
Una figura ombrosa con un mantello scuro in piedi da sola in un vicolo nebbioso.

📝 In Azione

La policía arrestó al homicida anoche.

B1

La polizia ha arrestato l'assassino ieri sera.

Ella fue identificada como la homicida.

B2

È stata identificata come la killer.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asesino (assassino/omicida)
  • matador (killer)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • homicida confeso – killer confessato
  • presunto homicida – presunto assassino

omicida

Anche: letale
Aggettivom or fC1formal
Un fulmine netto e frastagliato che colpisce una nuvola scura e pesante.

📝 In Azione

Encontraron el arma homicida en el jardín.

B2

Hanno trovato l'arma omicida in giardino.

Tenía una mirada homicida.

C1

Aveva uno sguardo omicida nei suoi occhi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • arma homicida – arma omicida
  • intención homicida – intenzione omicida

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "homicida" in spagnolo:

assassino→killer→letale→omicida→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: homicida

Domanda 1 di 1

Se stai parlando di un assassino maschio, quale forma è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
homicidio(omicidio) — Sostantivo
suicida(suicida/vittima di suicidio) — Sostantivo
genocida(genocida/perpetratore di genocidio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'homicīda', che combina 'homo' (uomo/essere umano) e 'caedere' (tagliare o uccidere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: homicideFrench: homicide

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'homicida' e 'asesino'?

'Asesino' è la parola generale per 'assassino'. 'Homicida' è più clinico o legale, simile alla differenza tra 'killer' e 'autore di omicidio' in italiano.

'Homicida' cambia in 'homicidas' al plurale?

Sì! Se ce n'è più di uno, si dice 'los homicidas' o 'las homicidas'. Questo è simile al plurale italiano 'gli assassini'/'le assassine', ma in spagnolo la forma base rimane invariata.