Inklingo
Dizionario

suicida

soo-ee-SEE-dahswiˈsiða

“suicida” significa “suicida” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

suicidaB1Sostantivo

Persona che commette il suicidio.

Scopri di più →
suicidaB1Aggettivo

Relativo all'atto del suicidio.

Scopri di più →

suicida, persona con tendenze suicide

Sostantivom or fB1
Una figura solitaria seduta curva in una stanza spoglia e scarsamente illuminata, che trasmette una sensazione di profondo isolamento e disperazione.

📝 In Azione

Las autoridades confirmaron que la víctima era un suicida.

B1

Le autorità hanno confermato che la vittima era un suicida.

La policía intentó negociar con la suicida por horas.

B2

La polizia ha cercato di negoziare con la persona con tendenze suicide per ore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • autodestructivo (autodistruttivo)
  • desesperado (disperato)

Collocazioni Comuni

  • intentar suicidarse – tentare il suicidio

suicidaAnche: autodistruttivo

Aggettivom or fB1
Un'illustrazione semplificata di una figura in piedi da sola sul bordo di un'alta scogliera rocciosa che si affaccia su un vasto paesaggio vuoto, a simboleggiare l'essere sull'orlo.

📝 In Azione

Él estaba teniendo pensamientos suicidas.

B1

Lui stava avendo pensieri suicidi.

Fue una misión suicida, pero necesaria para ganar la guerra.

B2

È stata una missione suicida, ma necessaria per vincere la guerra.

Dejó una nota suicida para su familia.

B1

Lei ha lasciato una nota suicida per la sua famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desesperado (disperato)
  • autolítico (autolitico (clinico))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tendencias suicidas – tendenze suicide

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suicida" in spagnolo:

autodistruttivosuicida

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suicida

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'suicida' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
suicidio(suicidio (l'atto)) — Sostantivo
suicidarse(suicidarsi) — Verbo
🎵 Rime
homicidaatrevida
📚 Etimologia

La parola deriva dalle radici latine 'sui' (che significa 'sé') e 'caedere' (che significa 'uccidere'). Letteralmente significa 'auto-killer'. La parola spagnola è stata mutuata dal francese o costruita direttamente sulla base di questi componenti latini.

Prima attestazione: Mid-17th century (in its modern form)

Cognati (Parole correlate)

French: suicideItalian: suicida

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'suicida' e 'suicidio'?

'Suicida' è la persona che commette l'atto, o la descrizione di un atto/pensiero (suicida). 'Suicidio' è il sostantivo per l'atto stesso, come dire 'il crimine' o 'l'evento'.

'Suicida' cambia la sua desinenza per le persone di sesso maschile e femminile?

No, 'suicida' è una di quelle parole che rimane uguale indipendentemente dal genere. Si usa 'el' o 'la' per indicare se si parla di un uomo o di una donna: 'el suicida' (il suicida maschio) e 'la suicida' (la suicida femmina).