criminal
“criminal” significa “criminale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
criminale
Anche: illecito, illegale
📝 In Azione
La policía está investigando las actividades criminales del grupo.
B1La polizia sta indagando sulle attività criminali del gruppo.
El abogado dijo que no había prueba de intención criminal.
B2L'avvocato ha detto che non c'era prova di intenzione criminale.
Fue un error, no un acto criminal.
B1È stato un errore, non un atto criminale.
criminale
Anche: colpevole, trasgressore
📝 In Azione
El criminal escapó de la cárcel anoche.
A2Il criminale è scappato di prigione la scorsa notte.
La policía capturó a la criminal después de una larga búsqueda.
B1La polizia ha catturato la criminale dopo una lunga ricerca.
Los criminales suelen operar de noche.
A2I criminali di solito operano di notte.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "criminal" in spagnolo:
colpevole→criminale→illecito→illegale→trasgressore→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: criminal
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'criminal' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *criminalis*, che a sua volta si basa su *crimen*, che significa 'accusa' o 'offesa'. È stata usata in spagnolo per secoli per descrivere atti che violano la legge. In italiano, 'criminale' ha una radice simile.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'criminal' è formale o informale?
È una parola neutra. La sentirai usare in contesti formali come le aule di tribunale e in conversazioni informali per strada. È il termine standard per chi commette un crimine.
La parola 'criminal' ha una connotazione negativa nell'uso quotidiano?
Sì, assolutamente. Come in italiano, usare 'criminal' implica che la persona o l'atto sia cattivo e contro la legge. Se vuoi descrivere qualcosa di brutto ma non illegale, usa parole come 'terribile' o 'orribile'.