delincuente
“delincuente” significa “criminale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
criminale, reo
Anche: delinquente
📝 In Azione
La policía capturó al delincuente después del robo.
B1La polizia ha catturato il criminale dopo la rapina.
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
B2La reo è stata identificata dalle telecamere di sicurezza.
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
B2Dobbiamo ridurre il numero dei giovani delinquenti in città.
criminale, delinquenziale
📝 In Azione
La actividad delincuente ha aumentado en la zona.
B2L'attività criminale è aumentata nella zona.
El grupo fue acusado de asociación delincuente.
C1Il gruppo è stato accusato di associazione a delinquere.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: delincuente
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'delincuente' per riferirsi a una persona di sesso femminile?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *delinquere*, che significava 'mancare', 'essere carente' o 'trasgredire'. Implica letteralmente venire meno al proprio dovere o non rispettare gli obblighi legali.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'delincuente' una parola forte o debole?
'Delincuente' è una parola formale e seria, usata di solito in contesti legali o giornalistici. Implica che la persona abbia commesso un vero e proprio crimine, non solo un piccolo errore.
In cosa differisce 'delincuente' da 'delito'?
'Delincuente' è la persona che commette l'atto (il criminale). 'Delito' è l'atto stesso (il crimine o l'offesa).