penal
peh-NAHL
/peˈnal/
La parola 'penal' si riferisce a tutto ciò che è relativo al sistema legale e alle punizioni.
penal(Aggettivo)
penale
?relativo al sistema legale e alle punizioni
penale
?related to punishment
📝 In Azione
El abogado se especializa en derecho penal.
B2L'avvocato è specializzato in diritto penale.
El código penal establece las consecuencias de los delitos.
C1Il codice penale stabilisce le conseguenze dei reati.
💡 Punti grammaticali
Un'unica parola per entrambi i generi
Questa parola rimane invariata sia che tu stia descrivendo un sostantivo maschile o femminile. Puoi dire 'el sistema penal' o 'la ley penal' senza cambiare la desinenza. In italiano, 'penale' è invariabile come aggettivo (es. 'diritto penale', 'legge penale'), a differenza di molti aggettivi che cambiano in -o/-a.
⭐ Consigli d''uso
Quando usarlo
Usa 'penal' quando parli di leggi, tribunali o del sistema giudiziario. Se stai parlando di una persona che è un 'criminale', usa la parola 'criminal' (o 'delincuente' in contesti più ampi) invece.
Nello sport, 'un penal' è un calcio di rigore battuto dopo un fallo.
📝 In Azione
Messi va a patear el penal.
A2Messi sta per tirare il calcio di rigore.
El árbitro cobró un penal en el último minuto.
B1L'arbitro ha fischiato un rigore all'ultimo minuto.
⭐ Consigli d''uso
La posizione conta!
Nella maggior parte dell'America Latina, si dice 'el penal'. Se vai in Spagna, sentirai invece 'el penalti'. In italiano, usiamo quasi esclusivamente 'rigore' o 'calcio di rigore'.
'Penal' può anche riferirsi a una prigione o struttura correzionale.
📝 In Azione
El recluso fue trasladado al penal de máxima seguridad.
B2Il detenuto è stato trasferito al carcere di massima sicurezza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: penal
Domanda 1 di 2
Se un commentatore sportivo in Messico urla '¡Penal!', cosa è successo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'penal' e 'penalti'?
Hanno esattamente lo stesso significato nello sport (un calcio di rigore). 'Penal' è usato in tutta l'America Latina, mentre 'penalti' è il termine preferito in Spagna. In italiano, usiamo 'rigore'.
'Penal' significa mai 'triste'?
No, ma è collegato alla parola 'pena' (dolore/rimpianto). Tuttavia, 'penal' si riferisce solo alla punizione legale, alle prigioni o ai calci di rigore sportivi.