Inklingo
← Dizionario

penal

peh-NAHLpeˈnal

penale

Anche: penale
AggettivomB2formal
Una pesante mazza metallica appoggiata su un tomo di legge.

📝 In Azione

El abogado se especializa en derecho penal.

B2

L'avvocato è specializzato in diritto penale.

El código penal establece las consecuencias de los delitos.

C1

Il codice penale stabilisce le conseguenze dei reati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • derecho penal – diritto penale
  • código penal – codice penale
  • antecedentes penales – precedenti penali

calcio di rigore

Latin America
Un pallone da calcio posizionato su un punto bianco in un campo verde con una porta sullo sfondo.

📝 In Azione

Messi va a patear el penal.

A2

Messi sta per tirare il calcio di rigore.

El árbitro cobró un penal en el último minuto.

B1

L'arbitro ha fischiato un rigore all'ultimo minuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • penalti (calcio di rigore (comune in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • tirar un penal – tirare un rigore
  • atajar un penal – parare un rigore

carcere

SostantivomB2formal
Un edificio in pietra con piccole finestre sbarrate e un grande cancello di metallo.

📝 In Azione

El recluso fue trasladado al penal de máxima seguridad.

B2

Il detenuto è stato trasferito al carcere di massima sicurezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cárcel (carcere)
  • prisión (prigione)
  • penitenciaría (penitenziario)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "penal" in spagnolo:

carcere→penale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: penal

Domanda 1 di 2

Se un commentatore sportivo in Messico urla '¡Penal!', cosa è successo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pena(pena / dolore) — Sostantivo
penalizar(penalizzare) — Verbo
penalidad(penalità / difficoltà) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'poenalis', che deriva da 'poena' che significa 'punizione' o 'pena'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'pena'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: penalFrench: pénal

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'penal' e 'penalti'?

Hanno esattamente lo stesso significato nello sport (un calcio di rigore). 'Penal' è usato in tutta l'America Latina, mentre 'penalti' è il termine preferito in Spagna. In italiano, usiamo 'rigore'.

'Penal' significa mai 'triste'?

No, ma è collegato alla parola 'pena' (dolore/rimpianto). Tuttavia, 'penal' si riferisce solo alla punizione legale, alle prigioni o ai calci di rigore sportivi.