delincuencia
“delincuencia” significa “crimine” in spagnolo (riferendosi al fenomeno sociale generale).
crimine
Anche: delinquenza, criminalità
📝 In Azione
El gobierno está trabajando para reducir la delincuencia en la ciudad.
B1Il governo sta lavorando per ridurre il crimine in città.
La delincuencia juvenil es un tema preocupante para los padres.
B2La delinquenza giovanile è un tema preoccupante per i genitori.
Muchos factores sociales influyen en el aumento de la delincuencia.
C1Molti fattori sociali influenzano l'aumento della criminalità.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: delincuencia
Domanda 1 di 3
Quale parola si riferisce alla persona che commette un crimine?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'delinquentia', che descrive l'atto di mancare a un dovere o commettere una colpa.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'crimen' e 'delincuencia'?
'Crimen' si riferisce solitamente a un atto illegale specifico, spesso violento (come un omicidio). 'Delincuencia' si riferisce allo stato generale di attività criminale in un'area.
Posso usare 'delincuencia' per descrivere una singola persona?
No. Per descrivere una persona, usa 'delincuente' (criminale) o 'ladrón' (ladro).
La parola 'delincuencia' è formale?
È neutra ma spesso usata in contesti formali come notiziari, dichiarazioni della polizia e sociologia.