Come si dice "delinquente" in spagnolo
La parola spagnola per “delinquente” è “delincuente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía capturó al delincuente después del robo.
La polizia ha catturato il criminale dopo la rapina.
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
La reo è stata identificata dalle telecamere di sicurezza.
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
Dobbiamo ridurre il numero dei giovani delinquenti in città.
Un'unica Forma, Due Generi
Questa parola è speciale perché appare uguale sia che si parli di un uomo che di una donna. L'unica cosa che cambia è l'articolo ('el' o 'la'): 'el delincuente' (maschile) e 'la delincuente' (femminile). In italiano, 'criminale' e 'delinquente' sono invariabili, ma in spagnolo l'articolo è fondamentale.
Non Cambiare la Desinenza
Errore: “Usare *delincuento* per un uomo o *delincuenta* per una donna.”
Correzione: La desinenza è sempre '-ente'. Cambia solo 'el' in 'la' per indicare il genere della persona, proprio come in italiano si usa 'il/la delinquente'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.