víctima
“víctima” significa “vittima” in spagnolo (senso generale, di un crimine, incidente, ecc.).
vittima
Anche: caduto/a, preda
📝 In Azione
La víctima del robo describió al ladrón.
B1La vittima della rapina ha descritto il ladro.
Muchas personas fueron víctimas del terremoto.
B1Molte persone sono state vittime del terremoto.
No te hagas la víctima, tú también tienes la culpa.
B2Non fare la vittima, anche tu hai colpe.
El testigo ayudó a la víctima del accidente, que era un hombre mayor.
B2Il testimone ha aiutato la vittima dell'incidente, che era un uomo anziano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: víctima
Domanda 1 di 1
Un uomo è stato coinvolto in un incidente stradale. Come ti riferiresti a lui correttamente in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino `victima`, che significava un animale o una persona uccisa come sacrificio agli dei. Nel tempo, il suo significato si è esteso a includere chiunque subisca un danno.
Prima attestazione: Around the 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se `víctima` è sempre femminile, come faccio a indicare se la persona è maschio o femmina?
Usi altre parole nella frase per mostrare il vero genere della persona. Ad esempio, puoi usare un aggettivo che cambia per genere: `La víctima estaba cansada` (La vittima [femmina] era stanca) contro `La víctima estaba cansado` (La vittima [maschio] era stanco). Puoi anche dirlo direttamente: `La víctima era un niño` (La vittima era un bambino).
Esiste una versione maschile di `víctima`?
No, non esiste un equivalente maschile diretto. `Víctima` è usato per tutti. In alcuni contesti legali o accademici molto specifici, potresti trovare la parola `victimario` usata per il perpetratore o l'aggressore, ma questo è un contrario, non una versione maschile.