agresor
“agresor” significa “aggressore” in spagnolo (una persona che aggredisce fisicamente o verbalmente qualcuno).
aggressore
Anche: aggressore
📝 In Azione
La policía busca al agresor que escapó por el parque.
A2La polizia sta cercando l'aggressore fuggito attraverso il parco.
En un juicio, es vital identificar correctamente al agresor.
B1In un processo, è fondamentale identificare correttamente l'aggressore.
La comunidad internacional señaló al país vecino como el agresor.
C1La comunità internazionale ha indicato il paese vicino come l'aggressore.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "agresor" in spagnolo:
aggressore→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: agresor
Domanda 1 di 3
Se vuoi dire 'L'aggressore donna', cosa dovresti dire?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'aggredi', che significa 'andare verso' o 'avvicinarsi con l'intento di attaccare'. Combina 'ad' (verso) e 'gradi' (passo).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'agresor' si usa solo per violenza fisica?
No, può essere usata anche per 'agresor verbal' (qualcuno che attacca a parole) o in contesti legali e politici. In italiano, 'aggressore' può avere un'accezione simile, anche se 'verbale' è spesso specificato.
Qual è la differenza tra 'agresor' e 'asaltante'?
'Agresor' è un termine generale per chiunque attacchi. 'Asaltante' implica specificamente qualcuno che ti ha aggredito o derubato all'improvviso. In italiano, 'aggressore' è più generico, mentre 'assalitore' si riferisce più a un attacco improvviso, spesso con intento di rapina.
Posso usare 'agresor' per descrivere una squadra sportiva?
È raro. Di solito si direbbe 'ofensiva' per la parte d'attacco di una squadra, anche se una squadra potrebbe essere definita 'aggressore' in una partita molto competitiva o dura. In italiano, si userebbe più comunemente 'squadra d'attacco' o 'squadra aggressiva'.