Come si dice "assassinio" in spagnolo
La parola spagnola per “assassinio” è “asesinato” — B2 livello.
Esempi
El asesinato del político provocó una crisis nacional.
L'assassinio del politico ha provocato una crisi nazionale.
La policía está investigando el brutal asesinato.
La polizia sta indagando sul brutale omicidio.
Fue condenado por intento de asesinato.
È stato condannato per tentato omicidio.
Sempre Maschile
Come la maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-o', 'asesinato' è maschile. Ciò significa che userai sempre articoli o aggettivi maschili come 'el' o 'un' davanti ad esso: 'el asesinato', 'un asesinato'. In italiano, 'omicidio' e 'assassinio' sono entrambi maschili, quindi la regola è simile: 'l'omicidio', 'un omicidio'.
'Asesinato' vs. 'Homicidio'
Errore: “Usare 'asesinato' per ogni singola uccisione.”
Correzione: In termini legali, 'asesinato' implica premeditazione o approfittamento dell'indifesa della vittima (è un omicidio pianificato o particolarmente crudele). 'Homicidio' è il termine generico per l'uccisione di un'altra persona (come in italiano), che può essere pianificata o meno.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.