automático
“automático” significa “automatico” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
automatico, automatizzato
Anche: auto-attuante
📝 In Azione
El ascensor es completamente automático; no tienes que pulsar ningún botón.
A1L'ascensore è completamente automatico; non devi premere alcun pulsante.
La respuesta automática del correo electrónico es muy útil cuando estoy de vacaciones.
A2La risposta automatica dell'email è molto utile quando sono in vacanza.
Necesitas una cámara automática para tomar fotos rápidas.
B1Hai bisogno di una macchina fotografica automatica per scattare foto veloci.
Bancomat, Cambio automatico
Anche: Distributore automatico
📝 In Azione
Fui al automático para sacar dinero.
B1Sono andato all'automatico per prelevare denaro. (Abbreviazione di 'cajero automático'.)
Mi nuevo coche tiene automático, así que no tengo que usar el embrague.
B1La mia nuova macchina ha il cambio automatico, quindi non devo usare la frizione. (Abbreviazione di 'cambio automático'.)
involontario, riflessivo
Anche: inconscio
📝 In Azione
Su reflejo fue automático; se cubrió la cara inmediatamente.
B2Il suo riflesso fu automatico; si coprì la faccia immediatamente.
Para mí, respirar es un acto completamente automático.
C1Per me, respirare è un atto completamente automatico.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "automático" in spagnolo:
auto-attuante→automatizzato→cambio automatico→distributore automatico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: automático
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'automático' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola greca 'automatos', che significa 'che agisce da sé' o 'che si muove da sé'. È entrata nello spagnolo tramite il latino e il francese, mantenendo sempre l'idea centrale di qualcosa che opera senza forza esterna. L'etimologia è molto simile a quella italiana.
Prima attestazione: 18th century (in its modern form/spelling)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo 'automático' è usato solo per le macchine?
No. Sebbene sia molto comune per le macchine (come porte o fotocamere), lo si usa anche per descrivere azioni umane che avvengono senza pensare, come una 'respuesta automática' (risposta automatica/riflessa).
Qual è la differenza tra 'automático' e 'automáticamente'?
'Automático' è un aggettivo (una parola descrittiva), che significa 'automatico'. 'Automáticamente' è un avverbio (descrive come avviene un'azione), che significa 'automaticamente'. Esempio: 'El sistema es automático' (Il sistema è automatico) vs. 'El sistema funciona automáticamente' (Il sistema funziona automaticamente). La distinzione è identica all'italiano tra aggettivo e avverbio.