Inklingo
← Dizionario

consciente

consapevole (di)?avere conoscenza o comprensione,cosciente (di)?essere a conoscenza di un fatto o situazione
Anche:attento (a)?paying attention to

kon-syen-teh

/konˈsjen.te/
Aggettivom/fB1
neutral
Un bambino piccolo con gli occhi sgranati, che tiene una lente d'ingrandimento e guarda un singolo fiore colorato, mostrando un momento di realizzazione o comprensione.

Usa 'consciente' quando qualcuno è consapevole o capisce qualcosa.

consciente(Aggettivo)

m/fB1

consapevole (di)

?

avere conoscenza o comprensione

,

cosciente (di)

?

essere a conoscenza di un fatto o situazione

Anche:

attento (a)

?

paying attention to

📝 In Azione

Soy consciente de que la situación es difícil.

B1

Sono consapevole che la situazione è difficile.

Debemos ser más conscientes del impacto ambiental.

B2

Dobbiamo essere più consapevoli dell'impatto ambientale.

Ella no es consciente de lo mucho que la queremos.

B1

Non è consapevole di quanto la amiamo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser consciente de – essere consapevole di
  • tomar conciencia – prendere coscienza/rendersi conto

💡 Punti grammaticali

Uso di 'de'

Quando usi 'consciente' nel senso di 'consapevole di qualcosa', devi quasi sempre usare la preposizione 'de' (equivalente all'italiano 'di') subito dopo, anche se in italiano a volte si può omettere il 'di' in contesti informali. In spagnolo, la preposizione è quasi obbligatoria dopo 'ser/estar consciente'.

Invariabilità di Genere

Dato che 'consciente' termina in '-e', non cambia a seconda che la persona sia maschile o femminile. Ricorda solo di aggiungere una 's' per il plurale: 'conscientes'. Questo è simile all'italiano, dove 'cosciente/i' e 'consapevole/i' cambiano solo al plurale.

❌ Errori Comuni

Dimenticare 'de'

Errore: “Soy consciente el problema.”

Correzione: Soy consciente del problema. (Devi collegare 'consciente' alla cosa di cui sei consapevole usando 'de'.)

⭐ Consigli d''uso

Tono Formale

Usare 'ser consciente' suona spesso più formale o serio che usare semplicemente 'saber' (sapere). Suggerisce una riflessione o una realizzazione più profonda, simile all'italiano 'essere consapevole'.

Una figura seduta dritta su una poltrona comoda, occhi spalancati e vigili, che indica veglia e essere cosciente.

Usa 'consciente' per descrivere qualcuno che è cosciente o sveglio.

consciente(Aggettivo)

m/fB2

cosciente

?

non incosciente; sveglio

,

vigile

?

medicamente responsivo

📝 In Azione

Después del accidente, el conductor estaba consciente y podía hablar.

B2

Dopo l'incidente, il conducente era cosciente e poteva parlare.

Ella permaneció consciente a pesar del dolor.

C1

È rimasta cosciente nonostante il dolore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar consciente – essere cosciente/sveglio

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Estar'

Per questo significato (lo stato fisico di essere sveglio o responsivo), devi usare il verbo 'estar' (essere in uno stato temporaneo), non 'ser'. Questo è identico all'italiano, dove si usa 'essere' per gli stati temporanei come 'essere cosciente' dopo un trauma.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consciente

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'consciente' per significare 'consapevole di un fatto'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Devo usare 'ser' o 'estar' con 'consciente'?

Dipende dal significato! Usa 'SER' quando intendi 'consapevole' o 'a conoscenza' (es. 'Soy consciente de mi responsabilidad'). Usa 'ESTAR' quando intendi 'sveglio' o 'non svenuto' (es. 'El paciente está consciente').

Qual è la differenza tra 'consciente' e 'conciencia'?

'Consciente' è un aggettivo che significa 'consapevole' o 'cosciente'. 'Conciencia' è il sostantivo, che significa 'consapevolezza' o 'coscienza morale' (il tuo senso morale del giusto e dello sbagliato).