Inklingo
Dizionario

inconsciente

in-kon-syén-teiŋkonˈsjente

“inconsciente” significa “incosciente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

incoscienteB1Aggettivo

stato medico/fisico

Scopri di più →
l'inconscioC1Sostantivo

psicologia/mente

Scopri di più →

incosciente, ignaroAnche: senza sensi

Aggettivom/fB1
Un'illustrazione semplificata di una persona sdraiata sulla schiena a terra, completamente immobile con gli occhi chiusi, che rappresenta uno stato medico di incoscienza.

📝 In Azione

Después del accidente, el conductor quedó inconsciente por unos minutos.

B1

Dopo l'incidente, l'autista è rimasto privo di sensi per qualche minuto.

Ella fue completamente inconsciente del peligro que corría.

B2

Lei era completamente ignara del pericolo che correva.

Fue un error inconsciente; no quise ofender a nadie.

B2

È stato un errore inconscio (non intenzionale); non volevo offendere nessuno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desmayado (svenuto)
  • desconocedor (ignaro/che non sa)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedar inconsciente – rimanere privo di sensi
  • acto inconsciente – atto involontario

l'inconscio, il subconscio

SostantivomC1formal
Un grande profilo semplificato di una testa umana. La parte superiore visibile del cervello è chiara, mentre la parte inferiore, nascosta, è una caverna profonda e complessa piena di colori cangianti e ricordi astratti e nascosti.

📝 In Azione

Según Freud, muchos de nuestros miedos residen en el inconsciente.

C1

Secondo Freud, molte delle nostre paure risiedono nell'inconscio.

Los sueños son una ventana al inconsciente.

C1

I sogni sono una finestra sul subconscio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el lenguaje del inconsciente – il linguaggio dell'inconscio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inconsciente" in spagnolo:

ignaroil subconscioincoscientel'inconsciosenza sensi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inconsciente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'inconsciente' nella sua forma sostantivale psicologica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
consciente(cosciente, consapevole) — Aggettivo
conciencia(coscienza, consapevolezza) — Sostantivo
inconsciencia(incoscienza, mancanza di consapevolezza) — Sostantivo
🎵 Rime
pacientediferente
📚 Etimologia

La parola deriva dal prefisso latino 'in-' che significa 'non' e dal verbo 'scire' che significa 'sapere'. Quindi, letteralmente, significa 'non sapere' o 'non essere consapevole'.

Prima attestazione: 18th century (in the context of modern psychology)

Cognati (Parole correlate)

English: unconsciousFrench: inconscient

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa 'stupido' o 'sconsiderato'?

A volte può implicare 'sconsiderato' (fare qualcosa senza pensarci), ma NON significa 'stupido'. Se vuoi dire che qualcuno è sconsiderato o distratto, potresti usare 'irresponsable' o 'descuidado' invece. 'Inconsciente' significa strettamente 'ignaro' o 'privo di sensi'.