inconsciente
in-kon-syén-te
/iŋkonˈsjente/
Visualizzazione dell'aggettivo 'inconsciente' che significa medicalmente o fisicamente privo di sensi.
inconsciente(Aggettivo)
incosciente
?stato medico/fisico
,ignaro
?privo di conoscenza o consapevolezza
senza sensi
?knocked out
📝 In Azione
Después del accidente, el conductor quedó inconsciente por unos minutos.
B1Dopo l'incidente, l'autista è rimasto privo di sensi per qualche minuto.
Ella fue completamente inconsciente del peligro que corría.
B2Lei era completamente ignara del pericolo che correva.
Fue un error inconsciente; no quise ofender a nadie.
B2È stato un errore inconscio (non intenzionale); non volevo offendere nessuno.
💡 Punti grammaticali
Rimane Sempre Uguale
A differenza della maggior parte degli aggettivi italiani che cambiano in -o/-a, 'inconsciente' non cambia in base al genere (si usa sia per sostantivi maschili che femminili). Cambia solo al plurale: 'inconscientes'.
Ser vs. Estar (Essere vs. Stare)
Si usa 'estar' (stare/essere in uno stato temporaneo) per parlare dello stato temporaneo di essere svenuto: 'El paciente está inconsciente.' Si usa 'ser' (essere) meno spesso, di solito per descrivere una generale mancanza di consapevolezza di una persona.
❌ Errori Comuni
Cambiare Accidentalmente il Genere
Errore: “La mujer inconscienta.”
Correzione: La mujer inconsciente. Ricorda, questo aggettivo non termina in -o/-a, quindi non cambia la desinenza per il genere, a differenza di molti aggettivi italiani.
⭐ Consigli d''uso
Due Usi Principali
Pensalo in due modi: 1) Fisico (svenuto) o 2) Mentale (fare qualcosa senza rendersene conto, come un riflesso).
Visualizzazione del sostantivo 'el inconsciente' che si riferisce al concetto psicologico della mente inconscia.
📝 In Azione
Según Freud, muchos de nuestros miedos residen en el inconsciente.
C1Secondo Freud, molte delle nostre paure risiedono nell'inconscio.
Los sueños son una ventana al inconsciente.
C1I sogni sono una finestra sul subconscio.
💡 Punti grammaticali
Uso dell'Articolo
Quando usato come sostantivo che significa 'la mente inconscia', richiede sempre l'articolo determinativo maschile 'el' (el inconsciente). In italiano useremmo l'articolo determinativo maschile 'l'' o 'il'.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se vedi 'el inconsciente' si riferisce quasi sempre al concetto psicologico. Se vedi 'estoy inconsciente' significa che sei fisicamente svenuto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inconsciente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'inconsciente' nella sua forma sostantivale psicologica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Significa 'stupido' o 'sconsiderato'?
A volte può implicare 'sconsiderato' (fare qualcosa senza pensarci), ma NON significa 'stupido'. Se vuoi dire che qualcuno è sconsiderato o distratto, potresti usare 'irresponsable' o 'descuidado' invece. 'Inconsciente' significa strettamente 'ignaro' o 'privo di sensi'.