subconsciente
“subconsciente” significa “subconscio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
subconscio
Anche: mente subconscia
📝 In Azione
A veces, el subconsciente nos traiciona en los sueños.
B1A volte, il subconscio ci tradisce nei sogni.
Tengo ese recuerdo guardado en lo más profundo de mi subconsciente.
B2Ho quel ricordo conservato nel profondo del mio subconscio.
El miedo al fracaso suele vivir en el subconsciente.
C1La paura del fallimento vive solitamente nel subconscio.
subconscio
Anche: inconscio
📝 In Azione
Ella tiene un deseo subconsciente de viajar por el mundo.
B2Lei ha un desiderio subconscio di viaggiare per il mondo.
Fue una reacción subconsciente ante el peligro.
B2È stata una reazione subconscia al pericolo.
Muchos de nuestros hábitos son subconscientes.
C1Molte delle nostre abitudini sono subconsce.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: subconsciente
Domanda 1 di 3
Qual è il modo corretto per dire 'Il subconscio' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso latino 'sub-' che significa 'sotto' e dalla parola 'consciente' (da conscientia, che significa conoscenza condivisa con sé stessi).
Prima attestazione: Early 20th century (specifically in psychological literature)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'inconsciente' lo stesso di 'subconsciente'?
Sebbene spesso usati in modo intercambiabile, 'subconsciente' si riferisce a processi mentali che non sono attualmente nella tua consapevolezza ma a cui puoi accedere, mentre 'inconscio' si riferisce a processi che sono completamente inaccessibili alla tua consapevolezza. In italiano, la distinzione è simile.
Come si dice 'subconsciously'?
Si dice 'subconscientemente'.
Posso usarlo per qualcuno che è 'svenuto'?
No, per qualcuno che è svenuto useresti 'inconsciente' (in Italian: 'incosciente' o 'privo di sensi'). 'Subconsciente' si riferisce alla mente, non allo stato di coscienza.