desmayado
“desmayado” significa “svenuto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
svenuto
Anche: incosciente
📝 In Azione
El hombre está desmayado en el sofá.
A1L'uomo è svenuto sul divano.
Ella se quedó desmayada después de ver la sangre.
A2Lei è svenuta dopo aver visto il sangue.
Los paramédicos encontraron al conductor desmayado.
B1I paramedici hanno trovato l'autista incosciente.
scoraggiato
Anche: debole
📝 In Azione
Se siente desmayado por el calor y el hambre.
B1Si sente debole per il caldo e la fame.
No te quedes desmayado ante las dificultades.
B2Non scoraggiarti di fronte alle difficoltà.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desmayado
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Le donne sono svenute' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'desmayar', che deriva da una parola del latino volgare 'exmagare', che significa 'privare di potere o forza'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Desmayado' è un verbo o un aggettivo?
Tecnicamente, è il participio passato del verbo 'desmayar' (svenire), ma nello spagnolo di tutti i giorni è quasi sempre usato come aggettivo per descrivere lo stato di incoscienza. In italiano, 'svenuto' è un participio passato usato come aggettivo.
Posso usare 'desmayado' per dire che ho molta fame?
In alcune regioni, le persone dicono di essere 'desmayados de hambre' (svenuti per la fame) per enfatizzare che stanno morendo di fame e si sentono deboli. In italiano, potremmo dire 'sto morendo di fame' o 'sono debole per la fame'.
Come cambia 'desmayado' per una ragazza?
Basta cambiare la 'o' finale in 'a', rendendolo 'desmayada'. In italiano, diremmo 'svenuta'.