Come si dice "debole" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “debole” è “débil” — usa "débil" quando ti riferisci a una mancanza di forza fisica, energia, o a qualcosa di poco consistente come un segnale, un argomento o un sapore..
Italian → spagnolo
débil
aggettivoA2, B1generale
Usa "débil" quando ti riferisci a una mancanza di forza fisica, energia, o a qualcosa di poco consistente come un segnale, un argomento o un sapore.
Esempi
El puente es débil y no soporta mucho peso.
Il ponte è debole e non sopporta molto peso.
débiles
aggettivo (plurale)A2generale
Si usa "débiles" al plurale per descrivere cose o persone che mancano di forza fisica o mentale, necessitando di supporto o riparazione.
Esempi
Las defensas de ese equipo son muy débiles esta temporada.
Le difese di quella squadra sono molto deboli in questa stagione.
frágil
aggettivoB1generale
Scegli "frágil" quando vuoi enfatizzare la delicatezza o la suscettibilità a rompersi o danneggiarsi, specialmente in riferimento alla salute o a oggetti delicati.
Esempi
Ten cuidado con esa caja, contiene objetos frágiles.
Fai attenzione a quella scatola, contiene oggetti fragili.
La differenza tra "débil" e "frágil"
La confusione più comune sorge tra "débil" e "frágil". Ricorda che "débil" si riferisce più a una mancanza generale di forza o consistenza, mentre "frágil" sottolinea la delicatezza e la facilità di rottura.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.