Come si dice "ernia" in spagnolo
La parola spagnola per “ernia” è “quebrado” — B1 livello.
Esempi
Hoy en la escuela aprendimos a sumar quebrados.
Oggi a scuola abbiamo imparato ad aggiungere le frazioni.
Un medio y un cuarto son ejemplos de quebrados.
Un mezzo e un quarto sono esempi di frazioni.
El profesor explicó la diferencia entre decimales y quebrados.
L'insegnante ha spiegato la differenza tra decimali e frazioni.
Vocabolario Matematico
Nelle scuole moderne, 'fracción' è più comune, ma 'quebrado' è ancora ampiamente usato e compreso da tutti. In italiano, il termine standard per questo concetto matematico è 'frazione'.
Non un pezzo fisico
Errore: “Usare 'quebrado' per significare un 'pezzo' di vetro rotto. In italiano, questo potrebbe creare confusione con il significato di 'rotto'.”
Correzione: Usa 'pedazo' o 'trozo' per un pezzo fisico. 'Quebrado' come sostantivo si riferisce solo al concetto matematico. In italiano, per un pezzo di vetro rotto, useremmo 'pezzo' o 'frammento'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.