Inklingo

Come si dice "frazione" in spagnolo

Italian → spagnolo

fracción

sostantivoA2generale
Usa "fracción" quando ti riferisci a una parte di un intero in matematica o a una piccola porzione di tempo o spazio.

Esempi

Un cuarto es una fracción básica.

Un quarto è una frazione base.

quebrado

/keh-BRAH-doh//keˈβɾaðo/

sostantivoB1generale
Usa "quebrado" specificamente in matematica per indicare una divisione o una frazione numerica, soprattutto nel contesto scolastico.
Un'illustrazione colorata di una torta rotonda con una fetta rimossa per mostrare una parte di un intero.

Esempi

Hoy en la escuela aprendimos a sumar quebrados.

Oggi a scuola abbiamo imparato ad aggiungere le frazioni.

Un medio y un cuarto son ejemplos de quebrados.

Un mezzo e un quarto sono esempi di frazioni.

El profesor explicó la diferencia entre decimales y quebrados.

L'insegnante ha spiegato la differenza tra decimali e frazioni.

Vocabolario Matematico

Nelle scuole moderne, 'fracción' è più comune, ma 'quebrado' è ancora ampiamente usato e compreso da tutti. In italiano, il termine standard per questo concetto matematico è 'frazione'.

Non un pezzo fisico

Errore: “Usare 'quebrado' per significare un 'pezzo' di vetro rotto. In italiano, questo potrebbe creare confusione con il significato di 'rotto'.”

Correzione: Usa 'pedazo' o 'trozo' per un pezzo fisico. 'Quebrado' come sostantivo si riferisce solo al concetto matematico. In italiano, per un pezzo di vetro rotto, useremmo 'pezzo' o 'frammento'.

Errore comune: "Fracción" vs "Quebrado"

Molti studenti confondono "fracción" e "quebrado". Ricorda che "fracción" è più generico e si usa anche per parti di tempo o spazio, mentre "quebrado" è quasi esclusivamente matematico e indica una divisione.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.