automóvil
“automóvil” significa “macchina” in spagnolo (veicolo personale).
macchina
Anche: automobile, veicolo a motore
📝 In Azione
Mi tío compró un automóvil nuevo el mes pasado.
A1Mio zio ha comprato una macchina nuova il mese scorso.
Necesitamos un automóvil más grande para la familia.
A2Abbiamo bisogno di un'automobile più grande per la famiglia.
El costo del mantenimiento del automóvil es muy elevado.
B1Il costo della manutenzione dell'auto è molto alto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: automóvil
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola è generalmente considerata il modo più neutro e universalmente compreso per dire 'macchina'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è una combinazione di due radici antiche: 'auto', che deriva dal greco e significa 'sé', e 'móvil', che deriva dal latino e significa 'in movimento'. Quindi, un 'automóvil' è letteralmente qualcosa che 'si muove da sé', distinguendolo da una carrozza trainata da cavalli.
Prima attestazione: Late 19th Century (following the invention of the vehicle itself)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L''automóvil' è maschile o femminile?
È un sostantivo maschile, quindi si usa 'el' prima di esso (el automóvil). Ricordate che in italiano 'automobile' è femminile, quindi fate attenzione a non applicare la regola italiana allo spagnolo.
Qual è la differenza tra 'automóvil', 'coche' e 'carro'?
Tutti significano 'macchina'. 'Automóvil' è il termine formale standard. 'Coche' è preferito in Spagna e 'carro' è preferito in molte parti dell'America Latina. Imparare il termine regionale ti aiuterà a suonare più naturale.