Inklingo
← Dizionario

ayudarla

aiutarla?Assistere una persona femminile o un oggetto femminile,assisterla?Fornire aiuto o supporto
Anche:aiutarlo/a (riferito a cosa femminile)?Referring to a feminine object previously mentioned (e.g., 'the car,' 'la máquina')

ah-yoo-DAHR-lah

/aʝuˈðar.la/
Verb (Infinitive + Pronoun)A1regular ar
neutral
Un'illustrazione colorata che mostra due donne che collaborano per sollevare un pesante cesto di vimini pieno di frutta colorata, a dimostrazione dell'atto di assistenza reciproca.

Riferimento Rapido

infinitiveayudar
gerundayudando
past Participleayudado

📝 In Azione

Debemos ayudarla a terminar el proyecto.

A2

Dobbiamo aiutarla a finire il progetto.

Es mi responsabilidad ayudarla con sus maletas.

A1

È mia responsabilità aiutarla con le sue valigie.

Pienso llamar a María para invitarla y así poder ayudarla.

B1

Ho intenzione di chiamare María per invitarla e così poterla aiutare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asistirla (assisterla)
  • socorrerla (soccorrerla)

Contrari

  • abandonarla (abbandonarla)
  • perjudicarla (danneggiarla)

Collocazioni Comuni

  • poder ayudarla – poterla aiutare
  • intentar ayudarla – cercare di aiutarla

💡 Punti grammaticali

La Regola del Pronome 'Appiccicoso'

Quando un verbo è nella sua forma base (l'infinito, come 'ayudar'), si attacca il pronome oggetto diretto ('la') direttamente alla fine, formando una sola parola. Questo significa 'ayudar' + 'la' = 'ayudarla'.

Pronome Oggetto Diretto

La parte 'la' indica che la persona che riceve l'aiuto è una persona femminile singolare, o una cosa che lo spagnolo considera femminile (come 'la mesa' o 'la casa'). In italiano, il pronome 'la' precede sempre il verbo coniugato (es. 'La aiuto').

❌ Errori Comuni

Posizionamento Errato del Pronome

Errore: “La necesito ayudar.”

Correzione: Necesito ayudarla. (Oppure: La necesito ayudar.) Il posizionamento preferito è attaccare il pronome quando il verbo è un infinito che segue un verbo coniugato (come 'necesitar'). L'errore tipico per un italiano è non sapere se metterlo prima o dopo, come in spagnolo si può fare in entrambi i modi in questo caso.

⭐ Consigli d''uso

Scegliere il Posizionamento

Hai una scelta! Puoi dire 'Necesito ayudarla' (attaccato) OPPURE 'La necesito ayudar' (posto prima del verbo coniugato). Entrambi sono corretti, ma attaccarlo è spesso più scorrevole e comune nel parlato.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ayudarla

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'ayudarla'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ayudarla' e 'la ayuda'?

'Ayudarla' è la forma verbale base (infinito) con il pronome attaccato, che significa 'aiutarla'. Si usa dopo un altro verbo coniugato (es. 'Quiero ayudarla'). 'La ayuda' significa 'Lei aiuta' (coniugazione al presente) o 'L'aiuto' (sostantivo), a seconda del contesto. Se è il verbo, il pronome 'la' viene prima del verbo coniugato: 'Yo la ayudo' (Io la aiuto).