baba

bah-bahˈba.βa

“baba” significa “bava” in spagnolo (saliva che esce dalla bocca).

bava

Anche: viscidume, sputo

SostantivofA2

Un cucciolo carino e assonnato sdraiato su un morbido cuscino blu con una piccola goccia lucida di bava che gli esce dalla bocca.

📝 In Azione

El bebé tiene un poco de baba en su camisa.

Il bambino ha un po' di bava sulla maglietta.

Ten cuidado, el perro dejó mucha baba en el suelo.

Stai attento, il cane ha lasciato molta bava sul pavimento.

Los caracoles dejan un rastro de baba cuando caminan.

Le lumache lasciano una scia di viscidume quando si muovono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

saliva (saliva)

Contrari

sequedad (secchezza)

Collocazioni Comuni

limpiar la baba – asciugare la bava
rastro de baba – scia di bava/viscidume

Modi di Dire & Espressioni

caérsele la baba – essere assolutamente pazzo di qualcuno (di solito un bambino o qualcuno che si ammira) o essere totalmente rapiti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "baba" in spagnolo:

bava→sputo→viscidume→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: baba

Domanda 1 di 1

Cosa significa la frase 'Se me cae la baba con mi sobrino'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

babear(bavare) — Verbo

baboso(viscido o inquietante) — Aggettivo

babero(bavaglino) — Sostantivo

🎵 Rime▼

acababa llegaba

📚 Etimologia▼

Da una radice onomatopeica molto antica 'bab-' usata per imitare il modo in cui parlano i bambini o i suoni prodotti con la bocca.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: baverPortuguese: baba

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Baba' è una parola scortese?

Non necessariamente. Sebbene si riferisca alla saliva, è usata in modo neutro per i bambini e gli animali domestici, e affettuosamente in modi di dire comuni.