Inklingo
← Dizionario

saliva

sah-LEE-bah/saˈliβa/

“saliva” significa “saliva” in spagnolo (fluido biologico).

saliva, sputo

Anche: respiro
General
Una semplice illustrazione della bocca di un cane con una goccia di saliva chiara e lucida che pende dalla sua lingua.

📝 In Azione

La saliva es importante para empezar la digestión.

A2

La saliva è importante per iniziare la digestione.

El perro dejó rastro de saliva en el suelo.

A2

Il cane ha lasciato una scia di sputo sul pavimento.

Tragué saliva antes de empezar mi presentación porque estaba muy nervioso.

B1

Ho deglutito rumorosamente (ho ingoiato saliva) prima di iniziare la mia presentazione perché ero molto nervoso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • baba (sgocciolamento)
  • escupitajo (grumo di sputo)

Contrari

  • sequedad (secchezza)

Collocazioni Comuni

  • glándulas salivales – ghiandole salivari
  • tragar saliva – deglutire rumorosamente / ingoiare saliva
  • muestra de saliva – campione di saliva

Modi di Dire & Espressioni

  • gastar saliva – Parlare invano o sprecare il proprio fiato cercando di convincere qualcuno.
  • hacérsele a uno la boca agua – Avere l'acquolina in bocca (di solito quando si vede cibo delizioso).

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saliva" in spagnolo:

respiro→saliva→sputo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saliva

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'la saliva'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
salivar(salivare) — Verbo
salivación(salivazione) — Sostantivo
salivoso(salivare / viscido) — Aggettivo
salivazo(un grosso sputo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'saliva', che ha lo stesso significato. È rimasto praticamente invariato per oltre 2.000 anni.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: salivaFrench: saliveItalian: saliva

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Saliva' e 'baba' sono la stessa cosa?

Non esattamente. 'Saliva' è il termine generale, più scientifico. 'Baba' si riferisce specificamente alla bava (come quella di un bambino o di un cane) o al muco lasciato da un insetto.

'Saliva' può anche essere un verbo?

Sì! Sebbene il sostantivo sia il più comune, 'saliva' è anche una forma del verbo 'salivar' (salivare), che significa 'lui/lei/esso salivà' o 'tu salivi' (come comando).

Qual è il plurale di 'saliva'?

Il plurale è 'salivas', ma è raramente usato perché la saliva è solitamente trattata come una massa, proprio come l'acqua.